Übersetzungen für „violaveris“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

violāceus <a, um> (viola¹)

violaceus

violett

violārius <ī> m (viola¹) Plaut.

violarius

Violettfärber

violābilis <e> (violo) poet; spätlat

violabilis

verletzbar [ cor; numen ]

violātiō <ōnis> f (violo)

violatio

Entehrung, Schändung [ templi; religionum ]

violātor¹ <tōris> m (violo)

violator

Verletzer, Schänder [ iuris gentium; fidei; foederis ]

violārium <ī> nt (viola¹)

violarium

Veilchenbeet

gnōveris

→ nosco

gnoveris

= noveris

Siehe auch: nōscō

nōscō <nōscere, nōvī, nōtum> Perf Formen meist zusammengezogen: nōsse = nōvisse, nōssem = nōvissem, nōsti = nōvisti, nōram = nōveram u. a. (altl. gnōscō)

1.

nosco

kennen lernen, erkennen, erfahren, wahrnehmen [ se; malefacta sua; philosophiae partes ]

nosco Perf

kennen, wissen [ Romae neminem; alcis facta; nomen alcis; viam; leges ]

2.

nosco

wieder erkennen [ res suas ]

3.

nosco

anerkennen, gelten lassen, als gültig ansehen [ partem excusationis ]

4. Plaut.

nosco

betrachten, prüfen, untersuchen [ signum; imaginem ]

5. Tac. (als Richter)

nosco

untersuchen, entscheiden [ causam ]

violō <violāre> (vis)

1. (m. Akk)

violo

Gewalt antun, misshandeln, verletzen [ patrem ]

2.

violo

verwüsten, zerstören [ agros; urbem plündern ]

3.

violo

schänden, vergewaltigen [ Palladis virginitatem; virginem ]

4. übtr

violo

beflecken, besudeln, entweihen [ loca religiosa; templum; ius; sacra ]

5. übtr

violo

verletzen, brechen [ foedus; amicitiam ]

6.

violo

beleidigen [ Cererem; oculos; aures obsceno sermone ]

iocineris Gen v. iocur

→ iecur

Siehe auch: iecur

iecur <iecoris>, iocur <iocineris> nt

iecur

Leber

violēns <Gen. entis> (vis)

violens

gewalttätig, ungestüm, heftig