Übersetzungen für „zusammengenäht“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

inconsutilis

nicht zusammengenäht, ohne Naht

sutilis

zusammengenäht, -gebunden [ balteus auro; cymba ] geflochten [ corona; rosa Rosenkranz ]

suo

(zusammen)nähen

consuo

zusammennähen, -flicken

consarcino

zusammennähen, -flicken

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Leinwände wurden oft grob zusammengenäht, um die Arbeitsspuren sichtbar zu lassen und Risse oder Hohlräume zu erzeugen.

de.wikipedia.org

Als Schuss wird ein langer, zusammengenähter Stoffstreifen aus verschiedenen Reststücken (den Flicken oder Flecken) verwendet.

de.wikipedia.org

Schließlich kann das Velum auch aus sechs Streifen bestehen, die zu einem Häubchen zusammengenäht sind.

de.wikipedia.org

Der Mantel war aus mehreren Stücken Fell mit feinen Lederbändern zusammengenäht.

de.wikipedia.org

Kalebassen, die zerschlagen wurden, lassen sich flicken, indem an den Rändern Löcher eingebohrt und die Teile dann zusammengenäht werden.

de.wikipedia.org

Über dem Kittel trug er einen deckenähnlichen Mantel von etwa 200 cm Länge und 170 cm Breite, der aus zwei verschiedenen Geweben zusammengenäht wurde.

de.wikipedia.org

Nachdem die Streifen auf dem Schnittmuster liegend für den Näher mit Markierungen versehen wurden, werden sie zusammengenäht.

de.wikipedia.org

Aber es lässt sich daraus nicht entnehmen, ob sie aus quadratischen Stoffstücken zusammengenäht sind, oder ob es sich um aufgenähte Verstärkungsbänder handelt.

de.wikipedia.org

Das Fell wird dafür in sehr schmale Streifen zerlegt, die in der Länge des Bekleidungsstücks neu zusammengenäht werden.

de.wikipedia.org

Der Umhang konnte aus einem zusammengenähten Rock bestehen, der oft gestreift war.

de.wikipedia.org