Übersetzungen für „öffne“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

I . öffnen VERB trans

öffnen

aperire

öffnen

patefacere

II . öffnen VERB refl

sich öffnen

se aperire

sich öffnen

aperiri

sich öffnen

patefieri

sich öffnen Erde

dehiscere

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie öffne der Judenmission erneut Tür und Tor und sei weder von Juden noch katholischen Traditionalisten anders zu verstehen.

de.wikipedia.org

Die Auslieferung der Sittenlehre an eine subjektive, mit den Zeitströmungen wechselnde Menschenmeinung öffne zersetzenden Kräften Tür und Tor.

de.wikipedia.org

Das Fenster öffne ich, indem ich den Fenstergriff ergreife und dann drehe.

de.wikipedia.org

In den deutschen Sprachgebrauch eingegangen ist die Zauberformel „Sesam, öffne dich!

de.wikipedia.org

Ein solcher Eudämonismus entbehre in sich allen festen Haltes und öffne aller Willkür und Laune Tür und Tor.

de.wikipedia.org

Er erfährt auch den Zauberspruch, mit dem man Zugang zur Höhle bekommt: „Sesam, öffne dich!

de.wikipedia.org

Eine solche kontinuierliche Bewusstseinserweiterung decke bis dahin unbekannte geistige Sphären auf, öffne sie für mehr Selbsterkenntnis und Selbsterfahrung und kulminiere schließlich in einem Reifungsprozess, der sich im weiteren Leben fortsetze.

de.wikipedia.org

Er könne „zur Selbstheilung des Körpers beitragen“, indem er „Blockaden bei anderen öffne“.

de.wikipedia.org

Da die Wirtschaft gerade zurückkomme, sei es notwendig, dass der Präsident sie weiter öffne.

de.wikipedia.org

Denn anderenfalls öffne man einem Polizeistaat das Feld, der sich nur noch nach eigenem Ermessen an den rechtsstaatlichen Rahmen halte.

de.wikipedia.org