Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
erschöpft
کسی
Powered by Bing
jemand
jemand
كسی kasi
jemanden aufklären
برای کسی توضیح دادن barāj-e kasi touzih dādan
jemanden aufklären (sexuell)
آموزش جنسی دادن āmuzeš-e ğensi dādan
jemanden entlasten (Arbeit abnehmen)
کار کسی را سبک کردن kār-e kasi rā sabok kardan
jemanden schlechtmachen (herabsetzen)
بدگویی کسی را کردن bad-guji-je kasi rā kardan
jemanden ausweisen
اخراج كردن exrāğ kardan
jemanden ausweisen
رد مرز كردن radd-e marz kardan
jemanden ausweisen
دیپورت کردن diport kardan Afg
für jemanden sorgen
از كسی مراقبت كردن az kasi morāġebat kardan
für jemanden sorgen
غم کسی راخوردن ġam-e kasi rā xordan Afg
jemanden stationär behandeln
کسی را بستری و درمان کردن kasi rā bastari wa darmān kardan
jemanden bitten
در خواست كردن dar-xāst kardan
sich verlieben in jemanden
عاشق كسی شدن āšeġ-e kasi šodan
jemanden ausrufen lassen
نام کسی را صدا کردن nām-e kasi rā sedā kardan
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
jemanden an etwas beteiligen
کسی را در کاری/چیزی سهیم کردن kasi rā dar kāri/čizi sahim kardan
sich verlieben in jemanden
عاشق كسی شدن āšeġ-e kasi šodan
jemanden stationär behandeln
کسی را بستری و درمان کردن kasi rā bastari wa darmān kardan
jemanden von der Arbeit ablenken
حواس کسی را (موقع کار) پرت کردن hawās kasi rā (mouġe'-e kār) part kardan
jemanden in/im Verdacht haben
به‌كسی مشكوك بودن be-kasi maškuk budan
jemanden als vermisst melden
کسی را مفقودالاثر اعلام کردن kasi rā mafġud-ol-asar e'lām kardan
die Schuld auf jemanden schieben
تقصیر/ گناه را به‌گردن كسی انداختن taġsir/gonāh rā be-gardan-e kasi andāxtan
sich in jemanden (od jemandes Lage) versetzen
خود را جای کسی گذاشتن xod rā ğāj-e kasi gozāštan
jemanden auf et aufmerksam machen
كسی را متوجه چیزی كردن kasi rā motewağğeh-e čizi kardan
jemanden von etwas abhalten (hindern)
کسی را از انجام کاری بازداشتن kasi rā az anğām-e kāri bāz dāštan
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Denn die Tanzpartner, die ausgerufen und einander zugewiesen werden, sind nur für diesen Lehnenball ausgeliehen.
de.wikipedia.org
Die Palästinenser könnten dann, wenn sie das wollten, auf ihrer Seite der Sperranlagen einen Staat ausrufen.
de.wikipedia.org
Das Objekt war für einige Monate auf dem Markt, bevor schließlich eine Auktion ausgerufen wurde.
de.wikipedia.org
In der Folge kam es landesweit zu gewalttätigen Ausschreitungen und Protesten, woraufhin die peruanische Regierung den Ausnahmezustand ausrief.
de.wikipedia.org
Hierauf wurde er zum Imperator ausgerufen, zahlreiche gegnerische Truppen liefen zu ihm über und Sertorius wagte bis zu dessen Ermordung keine offene Feldschlacht mehr.
de.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch