FOLGE - Deutsch-Polnisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Fọlge <‑, ‑n> [ˈfɔlgə] SUBST f

1. Folge (Auswirkung):

Folge: skutek m

Folge: konsekwencja f

zur Folge haben: powodować [perf s‑]

zur Folge haben: pociągać [perf pociągnąć] za sobą

dies hatte zur Folge, dass ...: wskutek tego...

das wird für dich Folgen haben!: będziesz musiał ponieść konsekwencje!

der Vorfall blieb nicht ohne Folgen: ten incydent m nie pozostał bez konsekwencji

das kann böse Folgen haben: to może mieć złe skutki

sie muss die Folgen tragen: [ona] musi ponieść konsekwencje

an den Folgen einer Krankheit/eines Unfalls sterben: umierać [perf umrzeć] w następstwie choroby/wypadku

2. Folge (Reihe: von Eindrücken, Zahlen):

Folge: kolejność f

Folge: ciąg m

das dritte Mal in Folge: trzeci raz z rzędu

in rascher Folge: szybko [po sobie]

in rascher Folge: w szybkim tempie

3. Folge (Befolgung):

einem Befehl Folge leisten form: wykonywać [perf wykonać] rozkaz

der Einladung Folge leisten: przyjmować [perf przyjąć] zaproszenie

einer Bitte Folge leisten: spełniać [perf spełnić] prośbę

4. Folge COMPUT (von Befehlen):

Folge: następstwo nt

5. Folge:

Folge RADIO, TV: odcinek m

ein Fernsehspiel in drei Folgen: przedstawienie nt teatru telewizji w trzech częściach

OpenDict-Eintrag

Folge SUBST

in der Folge einer Sache (Auswirkung) f: w skutek czegoś

in der Folge könnte eine Änderung des Vertrags notwendig sein Bsp: w konsekwencji może okazać się konieczne wprowadzenie zmiany do kontraktu

fọlgen [ˈfɔlgən] VERB intr

1. folgen +sein a. fig (nachgehen):

jdm/einer Sache folgen: iść [perf pójść] za kimś/czymś

folgen Sie mir [bitte]!: proszę za mną!

seine Familie folgte ihm ins Ausland: jego rodzina f podążyła [lub pojechała] za nim za granicę

er folgte ihrem Beispiel/Rat: [on] poszedł za jej przykładem/radą

jdm mit den Augen folgen: śledzić kogoś wzrokiem

jdm auf den Fersen folgen: deptać komuś po piętach

2. folgen +sein (verstehend nachvollziehen):

können Sie mir folgen?: czy pan/pani mnie rozumie?

3. folgen +sein (als Nächstes kommen):

folgen: następować [perf nastąpić]

auf jdn/etw folgen: nastąpić po kimś/czymś

wie folgt: jak następuje

Fortsetzung folgt: ciąg m dalszy nastąpi

4. folgen +haben (gehorchen):

[jdm] folgen: słuchać [perf po‑] [kogoś]

5. folgen +sein (resultieren):

aus etw folgen: wynikać [perf wyniknąć] z czegoś

daraus folgt, dass ...: z tego wynika, że...

Präsens
ich	folge
du	folgst
er/sie/es	folgt
wir	folgen
ihr	folgt
sie	folgen

Präteritum
ich	folgte
du	folgtest
er/sie/es	folgte
wir	folgten
ihr	folgtet
sie	folgten

Perfekt
ich	bin	gefolgt
du	bist	gefolgt
er/sie/es	ist	gefolgt
wir	sind	gefolgt
ihr	seid	gefolgt
sie	sind	gefolgt

Plusquamperfekt
ich	war	gefolgt
du	warst	gefolgt
er/sie/es	war	gefolgt
wir	waren	gefolgt
ihr	wart	gefolgt
sie	waren	gefolgt

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

einer Vorladung Dat Folge leisten form: stawiać się [perf stawić] na wezwanie

einer Ladung Folge leisten: czynić [perf u‑] zadość wezwaniu

einem Befehl Folge leisten form: wykonywać [perf wykonać] rozkaz

der Einladung Folge leisten: przyjmować [perf przyjąć] zaproszenie

in rascher Folge: szybko [po sobie]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Jahre des Verfalls folgten, dessen Folge undichte Dächer, dauernde Durchfeuchtung des Gebäudes und Befall mit Hausschwamm waren und zur Gefahr des Einsturzes führten.

de.wikipedia.org

Die Inschrift beklagt das Fehlen des Herrschers und der Herrscherin, was zur Folge hatte, dass wichtige Rituale nicht stattfinden konnten.

de.wikipedia.org

In der Folge arbeitete Henkel bis 1999 bei Bain & Company.

de.wikipedia.org

Sie tritt das erste Mal in der Folge "In Zeichensprache schlumpfen" auf.

de.wikipedia.org

In der Folge versuchte die Regierung aktiv und mit Repressionen, den Einfluss der Kirchen zurückzudrängen.

de.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch