Übersetzungen für „stanze“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

stanzen [ˈʃtantsən] VERB trans (ausstanzen)

stanzen

штампова́ть impf

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die beiden Einzelbilder wurden schräg und versetzt auf dem Filmstreifen angeordnet und mussten mit einer speziellen Stanze ausgestanzt werden.

de.wikipedia.org

Die meisten Produktionen, in denen sie mitwirkte, wurden von Stanze inszeniert.

de.wikipedia.org

Das Gelstück mit der zu untersuchenden, gefärbten Bande wird per Skalpell oder Stanze aus dem Gel herausgeschnitten und mit einer der folgenden Methoden behandelt.

de.wikipedia.org

Vor der bitteren Erkenntnis der Scheinfreiheit mag die letzte Stanze der Hoffnung trösten.

de.wikipedia.org

Eine solche Stanze kann 2,5 Millionen Schäfte pro Stunde produzieren.

de.wikipedia.org

Weitere im 17. Jahrhundert entstandene Übersetzungen aus italienischen Texten verwendeten als Vers den Alexandriner, die für die Stanze kennzeichnende Reimstellung wurde nicht immer beachtet.

de.wikipedia.org

Aus einem anderen geeigneten Areal des Gelenkes wird mit dem gleichen Instrumentarium dann eine vergleichbar große Stanze gesunden Knorpels mit Knochen darunter entnommen und in das Defektareal transplantiert.

de.wikipedia.org

Sie kann als Variante der achtzeiligigen Stanze aufgefasst werden, aus dieser hervorgegangen durch Anfügen eines neunten Verses, der auf die b-Zeile reimt.

de.wikipedia.org

Wie eine Stanze besteht das Trennwerkzeug beim Nibbeln aus Stempel und Matrize.

de.wikipedia.org

Der Nutzen wird in die Trennvorrichtung eingelegt und über eine Stanze getrennt.

de.wikipedia.org