Übersetzungen für „schwachen“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

(Springe zu Russisch » Deutsch)

schwächen [ˈʃvɛçən] VERB trans

schwächen

ослабля́ть

schwächen

осла́бить perf

Schwäche <-, -n> [ˈʃvɛçə] SUBST f

1. Schwäche (Gebrechlichkeit):

Schwäche

сла́бость f

Schwäche

бесси́лие nt

eine Schwäche für etw haben

име́ть сла́бость к чему́-ли́бо

er hat eine Schwäche für Frauen

же́нщины — его́ сла́бость

2. Schwäche (im pl auch):

Schwäche

сла́бые сто́роны f Pl

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er geißelte die Schwächen des abgenützten Stegreifspiels, sprach aber dem Theater gleichzeitig jegliche erzieherische Funktion ab.

de.wikipedia.org

Rund 24 Stunden später schwächte sich der Sturm allerdings wieder in ein tropisches Tief ab.

de.wikipedia.org

Die Hitze kann das Material (Aluminium) schwächen und schädigen.

de.wikipedia.org

Die erste Treibachse hatte 10 mm Seitenspiel, bei der dritten Treibachse war der Spurkranz geschwächt.

de.wikipedia.org

Geschwächt durch Kulturkampf und Sozialistengesetz gingen sie seit den 1880er Jahren meist in den katholischen Arbeitervereinen auf.

de.wikipedia.org

Es habe in der Doktorarbeit zwar „handwerkliche Schwächen“ gegeben, aber keine Täuschungsabsicht oder ein wissenschaftliches Fehlverhalten.

de.wikipedia.org

Die Briten hatten nicht zuletzt das Ziel, das spanische Weltreich zu schwächen.

de.wikipedia.org

1418, 1442 und 1485 schwächten Teilungen das Herrschaftsgebiet.

de.wikipedia.org

Diese Kluft wurde tiefer und schwächte die litauischen Positionen.

de.wikipedia.org

In seinen ersten Kurzgeschichten finden sich noch Schwächen autobiographischer Erzählungen, welche aber bald schon überwunden waren.

de.wikipedia.org