Übersetzungen für „sachverständige“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Sachverständige(r) <-n, -n; -n, -n> SUBST mf

Sachverständige(r)

perito(-a) m (f)

Sachverständige(r)

experto(-a) m (f)

juristischer Sachverständiger

experto en materia jurídica

öffentlich bestellter Sachverständiger

perito nombrado oficialmente

sachverständig ADJ

sachverständig

experto

sachverständig

pericial

sachverständiger Zeuge JUR

testigo pericial

Beispielsätze für sachverständige

sachverständige Begutachtung

dictamen pericial

vorher muss noch der Sachverständige gehört werden

antes hay que escuchar al experto

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Hat der Sachverständige Zweifel an Inhalt und Umfang des Auftrages, so hat er unverzüglich eine Klärung durch das Gericht herbeizuführen.

de.wikipedia.org

Der Strafrichter hört die Zeugen noch einmal selbst, besichtigt den Tatort und prüft Originalurkunden selbst oder beauftragt Sachverständige.

de.wikipedia.org

Für einzelne Angelegenheiten können sachkundige Einwohner und Sachverständige in den Sitzungen hinzugezogen werden.

de.wikipedia.org

Daneben gibt es in den Ländern zentrale Untersuchungsstellen, die über Labors und Sachverständige verfügen (Landeslabore).

de.wikipedia.org

Hier treten Sachverständige (extern und intern) auf den Plan.

de.wikipedia.org

Den Parteien wurde aufgegeben, ihre Fragen an die Sachverständige vorab bei Gericht einzureichen.

de.wikipedia.org

Diese Einordnung erfolgt mit der Erstellung eines Wertgutachtens durch Sachverständige.

de.wikipedia.org

Für medizinische Sachverständige (einschließlich zahnmedizinischen und psychologischen) ist die Approbation in der Regel Voraussetzung.

de.wikipedia.org

Zertifizierte Sachverständige müssen weitere Qualifizierungsnachweise erbringen, unter anderem eine mindestens fünfjährige Berufserfahrung.

de.wikipedia.org

Sachverständige für Branduntersuchung unterstützen beispielsweise die Polizeidienststellen im Rahmen der Ermittlung von Brand- und Explosionsursachen vor Ort.

de.wikipedia.org