Übersetzungen für „schrammen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

schrammen [ˈʃramən] VERB trans

schrammen

rozar

sich Dat die Hand schrammen

rasguñarse la mano

Schramme <-, -n> [ˈʃramə] SUBST f

Schramme

arañazo m

Schramme

rasguño m

Beispielsätze für schrammen

sich Dat die Hand schrammen

rasguñarse la mano

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Zustand ist bis auf einige Schrammen und herausgebrochenes Niello in der Inschrift in Ordnung.

de.wikipedia.org

Die Vorsprünge im Fels sind stark abgeschliffen, an manchen Stellen sind Schrammen zu erkennen, die von Kollisionen mit anderen Felsen während des Transports herrühren.

de.wikipedia.org

Nachdem das Wrack als sicher deklariert worden war, stellte ein Mini-U-Boot fest, dass die Hecksektion einen Felssporn geschrammt hatte.

de.wikipedia.org

In der Seewand hat der Gletscherschliff Schrammen und Rundhöcker hinterlassen.

de.wikipedia.org

Bald Stammtormann der Dornbacher, schrammte er 1954/55 nur knapp als Vizemeister am ersten großen Titelgewinn vorbei.

de.wikipedia.org

Teils wird die Farbe mit einer Spachtel aufgetragen, anschließend mit einem stumpfen Gegenstand bearbeitet und Kratzer und Schrammen eingefügt.

de.wikipedia.org

Dabei schrammt der Fahrer vorsätzlich mit dem Auto an einer Mauer, Felswand, Leitplanke oder Ähnlichem so lange entlang, bis der Wagen steht.

de.wikipedia.org

In der Gruppe A der Saison 2007 schrammte der Verein nur knapp an den Abstiegsrelegationsplätzen vorbei.

de.wikipedia.org

Die Lesehalle schrammte jedoch die nächsten Jahre weiter am Existenzminimum entlang.

de.wikipedia.org

Der eine verfehlte das Boot völlig, der zweite schrammte über das U-Bootdeck, explodierte jedoch nicht.

de.wikipedia.org