Übersetzungen für „genese“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

genesen <genas/genesen sein>

genesen

uzdravovat [perf uzdravovatavit] se (von dat, z gen)

genesen

[perf vy] léčit se (von dat, z gen)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Auftreten dieses Schmerzes ist gekoppelt mit schwerwiegenden emotionalen und/oder psychosozialen Belastungen beziehungsweise Konflikten, die in einem entscheidenden ursächlichen Zusammenhang zu dessen Genese stehen.

de.wikipedia.org

Immer wieder wird auch ein möglicher Einfluss des orientalischen, insbesondere phönizischen, Stadtstaates auf die Genese der Polis diskutiert.

de.wikipedia.org

Die Genese der Durchfälle ist immer noch nicht geklärt, aber diese verdickte Membran dürfte dabei durchaus eine Rolle spielen.

de.wikipedia.org

Der Genese solcher Verfahren lag zunächst das Ziel zugrunde, einen Berechnungsschlüssel für Ersatzzahlungen zu erhalten.

de.wikipedia.org

Innerhalb der Moralpsychologie gibt es entwicklungspsychologische Forscher, die Theorien zur Erklärung der Genese moralischer Vorstellungen bei jungen Menschen entwickeln.

de.wikipedia.org

Statistisch gesehen sind sie weniger häufig als Kreuzbandrupturen anderer Genese.

de.wikipedia.org

Er publizierte mehrere Abhandlungen über Meteoritenkrater und die Genese von Impaktstrukturen, die auch in verschiedenen geologischen und planetologischen Fachzeitschriften erschienen.

de.wikipedia.org

Seine Erklärung findet dieser Befund in der historischen Genese der Freiheitsdelikte.

de.wikipedia.org

Er entsteht meistens aus Lockergesteinen kolluvialer, alluvialer oder äolischer Genese.

de.wikipedia.org

Genetische Klimaklassifikationen stellen die Entstehung (Genese) des Klimas in den Mittelpunkt.

de.wikipedia.org