Übersetzungen für „verhau“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

(Springe zu Tschechisch » Deutsch)

verhauen <p/perf verhauen>

verhauen (schlagen) ugs

[perf z] bít, [perf z] tlouct

verhauen (Prüfung)

zkazit perf

verhauen (Prüfung)

zpackat perf

sich verhauen (sich irren)

[perf z] mýlit se, seknout se perf

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dies traf jedoch kaum auf Widerstand, da die Prußen sich in ihre Verhaue in den Wäldern zurückgezogen hatten.

de.wikipedia.org

Zur Instandhaltung und Verteidigung des Verhaus waren die polnischen Bauern verpflichtet.

de.wikipedia.org

Der Ortsname bedeutet so viel wie durch einen Verhau geschützter Platz.

de.wikipedia.org

In der Mitte stand die Hauptbatterie, davor ein lichtes Palmenwäldchen, durchsetzt mit Gräben und Verhauen.

de.wikipedia.org

2018/2019 wurde dieser Verhau ausgeweitet und auch eine Regenfallröhre im Osteck des Hof gegen Beklettern gesichert.

de.wikipedia.org

Allerdings konnten durch die bisherigen Ausgrabungen keine Spuren einer Sperre durch Verhaue oder Pfostenlöcher von Palisaden nachgewiesen werden.

de.wikipedia.org

Der Ortsname wird mit „durch Verhau geschützter Platz“ gedeutet, das kann man mit dem nachgewiesenen und vermuteten archäologischen Burgwall in Verbindung bringen.

de.wikipedia.org

Da ein Verhau aus Totholz bestand, war er nach dem Austrocknen relativ einfach durch Abbrennen zu beseitigen.

de.wikipedia.org

Kurz vor dem Ausbruch der Kampfhandlungen wurde um die Anlage ein breiter Verhau aus Stacheldraht gelegt.

de.wikipedia.org

Über 1‘200 Einwohner der Region wurden gezwungen, den Brückenkopf mit Wällen, Gräben und Verhauen zu sichern.

de.wikipedia.org