Übersetzungen für „bewahrt“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

(Springe zu Tschechisch » Deutsch)

bewährt

bewährt

osvědčený

bewahren <ohne ge> +haben

bewahren (schützen)

[perf u] chránit

bewahren (erhalten)

zachovávat [perf zachovávatovat]

bewähren <ohne ge> +haben

sich bewähren

osvědčovat [perf osvědčovatčit] se

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bewährt haben sich Training der beckenstabilisierenden Muskulatur, Wassergymnastik und Trochantergurt.

de.wikipedia.org

Dem Wasser wurde eine heilende Wirkung zugesprochen: Angeblich wurde es nicht nur zu diätetischen Zwecken erprobt, sondern auch bei chronisch-rheumatischen, gichtischen, exanthematischen Leiden, Bleichsucht und weiteren Krankheiten bewährt.

de.wikipedia.org

Bei kleinen Booten haben sich statt Diesel-Generatoren auch Muskelkraft-Antriebe bewährt.

de.wikipedia.org

In diesem Zusammenhang hat sich die fotografische Dokumentation des rückseitigen Zeichnungsmusters als zuverlässige, individuelle Identifikationsmethode bewährt.

de.wikipedia.org

Es hatte sich jedoch in der Praxis bewährt und wurde auch später noch verwendet.

de.wikipedia.org

Bewährt sich der Gefangene während dieser Zeit, wird ihm anschließend eine Arbeitsaufnahme außerhalb der Anstalt erlaubt.

de.wikipedia.org

Eine Aussage erhält ihre Wahrheit dadurch, dass sie sich für jemanden in Hinblick auf einen bestimmten Zweck bewährt.

de.wikipedia.org

Als Mittel der Kriminalitätsbekämpfung hat sich der Überwachungsdruck nicht bewährt.

de.wikipedia.org

Sie hat sich aber bei der Sammlung von Küchenabfällen und Speiseresten nicht bewährt.

de.wikipedia.org

Ein bewährter Stab von Mitarbeitern, zum Teil waren sie bis über 30 Jahre in der Firma, sorgte für die prosperierenden Abteilungen Konfektion und Fellhandel.

de.wikipedia.org