-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Christian Friedrich Daniel Schubart“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Leopold Mozart hebt ausdrücklich hervor, dass Nardini ( den er 1763 gehört hatte ) „ nicht gar schwer “ spiele ( = nicht auf technische Effekte setzte ), dass aber „ in der Schönheit, reinigkeit, gleichheit des Tones und im Singbaren Geschmacke nichts schöners kann gehöret werden “ – dem Urteil des Vaters von Wolfgang Amadeus Mozart, der selbst 1756 ein Lehrwerk über das Violinspiel veröffentlicht hatte, wird man einiges Gewicht beilegen dürfen.
Demgegenüber bleibt der Bericht des schwäbischen Musikästhetikers Christian Friedrich Daniel Schubart mehr im Anekdotischen :
„ Die Zärtlichkeit seines Vortrags lässt sich unmöglich beschreiben: jedes Comma [ = jeder kleine Abschnitt ] scheint eine Liebeserklärung zu seyn. … Man hat eiskalte Fürsten und Hofdamen weinen gesehen, wenn er ein Adagio spielte.
www.cantate.deThe opinion of Wolfgang Amadeus Mozart ’ s father, who himself had published a violin method in 1756, undoubtedly has to be accorded a certain weight.
On the other hand , the report by the Swabian music aesthetician Christian Friedrich Daniel Schubart remains more anecdotal :
“ The tenderness of his performance is impossible to describe: every comma [ i.e., every little section ] seems to be a declaration of love … One has seen ice-cold princes and ladies-in-waiting weep when he played an Adagio.
www.cantate.deNamensgeber der Jugendherberge :
Christian Friedrich Daniel Schubart , bekannt als überschwänglicher Literat , Journalist und Komponist , verlebte seine Jugendjahre in der freien Reichsstadt Aalen .
Schubart verstieß in Lebensweise und Freiheitsdurst gegen die Konventionen seiner Zeit.
www.jugendherberge.deThe person our hostel is named after :
Christian Friedrich Daniel Schubart , known as an exuberant man of letters , journalist and composer , spent his youth in the Free Imperial City of Aalen .
Schubart enjoyed violating the conventions of his time - through his lifestyle and thirst for freedom.
www.jugendherberge.deVon Flensburg und Kappeln bis Meersburg und Wangen, von Angermünde und Beeskow bis Troisdorf und Schweich an der Mosel – ein Literaturpreis muss sein.
In Bad Gandersheim ist er nach Roswitha benannt , in Pirmasens nach Hugo Ball , in Cuxhaven nach Joachim Ringelnatz und in Aalen nach dem armen Christian Friedrich Daniel Schubart .
Die meisten Stifter sind auf der Suche nach Aufmerksamkeit, vielleicht sogar nach Ruhm – was nicht ausschließt, dass juristische Spitzfindigkeiten so mancher Finanzbuchhaltung und gewisse Gepflogenheiten der Finanzämter beim Preisstiften eine Rolle spielen.
www.goethe.deFrom Flensburg and Kappeln to Meersburg and Wangen, from Angermünde and Beeskow to Troisdorf and Schweich an der Mosel – everyone wants a literary prize to award.
In Bad Gandersheim it is named after Roswitha , in Pirmasens after Hugo Ball , in Cuxhaven after Joachim Ringelnatz and in Aalen after the poor Christian Friedrich Daniel Schubart .
Most donors are looking for attention, perhaps even fame – which does not exclude the legal niceties of many a financial management and certain practices of the tax office from playing a role in donating a prize.
www.goethe.deBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
The opinion of Wolfgang Amadeus Mozart ’ s father, who himself had published a violin method in 1756, undoubtedly has to be accorded a certain weight.
On the other hand , the report by the Swabian music aesthetician Christian Friedrich Daniel Schubart remains more anecdotal :
“ The tenderness of his performance is impossible to describe: every comma [ i.e., every little section ] seems to be a declaration of love … One has seen ice-cold princes and ladies-in-waiting weep when he played an Adagio.
www.cantate.deLeopold Mozart hebt ausdrücklich hervor, dass Nardini ( den er 1763 gehört hatte ) „ nicht gar schwer “ spiele ( = nicht auf technische Effekte setzte ), dass aber „ in der Schönheit, reinigkeit, gleichheit des Tones und im Singbaren Geschmacke nichts schöners kann gehöret werden “ – dem Urteil des Vaters von Wolfgang Amadeus Mozart, der selbst 1756 ein Lehrwerk über das Violinspiel veröffentlicht hatte, wird man einiges Gewicht beilegen dürfen.
Demgegenüber bleibt der Bericht des schwäbischen Musikästhetikers Christian Friedrich Daniel Schubart mehr im Anekdotischen :
„ Die Zärtlichkeit seines Vortrags lässt sich unmöglich beschreiben: jedes Comma [ = jeder kleine Abschnitt ] scheint eine Liebeserklärung zu seyn. … Man hat eiskalte Fürsten und Hofdamen weinen gesehen, wenn er ein Adagio spielte.
www.cantate.deThe person our hostel is named after :
Christian Friedrich Daniel Schubart , known as an exuberant man of letters , journalist and composer , spent his youth in the Free Imperial City of Aalen .
Schubart enjoyed violating the conventions of his time - through his lifestyle and thirst for freedom.
www.jugendherberge.deNamensgeber der Jugendherberge :
Christian Friedrich Daniel Schubart , bekannt als überschwänglicher Literat , Journalist und Komponist , verlebte seine Jugendjahre in der freien Reichsstadt Aalen .
Schubart verstieß in Lebensweise und Freiheitsdurst gegen die Konventionen seiner Zeit.
www.jugendherberge.deFrom Flensburg and Kappeln to Meersburg and Wangen, from Angermünde and Beeskow to Troisdorf and Schweich an der Mosel – everyone wants a literary prize to award.
In Bad Gandersheim it is named after Roswitha , in Pirmasens after Hugo Ball , in Cuxhaven after Joachim Ringelnatz and in Aalen after the poor Christian Friedrich Daniel Schubart .
Most donors are looking for attention, perhaps even fame – which does not exclude the legal niceties of many a financial management and certain practices of the tax office from playing a role in donating a prize.
www.goethe.deVon Flensburg und Kappeln bis Meersburg und Wangen, von Angermünde und Beeskow bis Troisdorf und Schweich an der Mosel – ein Literaturpreis muss sein.
In Bad Gandersheim ist er nach Roswitha benannt , in Pirmasens nach Hugo Ball , in Cuxhaven nach Joachim Ringelnatz und in Aalen nach dem armen Christian Friedrich Daniel Schubart .
Die meisten Stifter sind auf der Suche nach Aufmerksamkeit, vielleicht sogar nach Ruhm – was nicht ausschließt, dass juristische Spitzfindigkeiten so mancher Finanzbuchhaltung und gewisse Gepflogenheiten der Finanzämter beim Preisstiften eine Rolle spielen.
www.goethe.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
- christening
- christening ceremony
- Christian
- Christian burial
- Christian era
- Christian Friedrich Daniel Schubart
- Christianity
- Christianize
- Christian name
- Christian Science
- Christian Scientists