-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „initiator“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
As managing director of SA Software Associates GmbH he restructured several major projects.
As designer and initiator of important end-use applications he is e.g. responsible for the system SA-7, the laboratory informaton management system of the chemicals unit of Merck KGaA in Darmstadt.
www.ingeoforum.deAls Geschäftsführer der SA Software Associates GmbH hat er mehrere Großprojekte saniert.
Als Designer und Urheber wichtiger Endanwendungen zeichnet er u.a. verantwortlich für das System SA-7, das Laborinformations-Management System der Chemiesparte der Merck KGaA in Darmstadt.
www.ingeoforum.deOnly a couple of decades after the reformation Tübingen acquired high esteem as a stronghold of protestant orthodoxy.
The chancellor of the university and theologian Jakob Andreä was the initiator and author of the "Konkordienformel" (doctrine based on Luther's reformation) to which the discordant Lutheran princes agreed on in 1577.
www.tuebingen.deSchon wenige Jahrzehnte nach Einführung der Reformation erwarb sich Tübingen Ansehen als Hochburg der protestantischen Orthodoxie.
Der Universitätskanzler und Theologe Jakob Andreä war Urheber und Autor der "Konkordienformel", auf die sich 1577 die zerstrittenen lutherischen Fürsten einigten.
www.tuebingen.deWith this knowledge Soucy and Lavergne had extorted from the exchanged princess ( from 1799 Duchess of Angoulême ) several million francs in the 1830s. Philipps also gives an answer to the question how the exchanged Madame Royale came into the care of Leonardus Cornelius van der Valck ( later the Dark Count ).
She describes ( in a not simply understandable argumentation ), the initiators of the substitution have been Freemasons and used a Masonic networks to hide the princess at first in Switzerland, then in Strasbourg and in the care of van of the Valck since 1799, who was a Freemason too.
Nevertheless, the well-founded work loses at some pages the credibility by superficial mistakes.
www.madame-royale.deZur Frage, wie die ausgetauschte Madame Royale in die Obhut von Leonardus Cornelius van der Valck, dem späteren Dunkelgrafen, kam, liefert Philipps weitreichende, nicht ganz einfach nachvollziehbare Argumentationsketten.
So seien die Urheber der Vertauschung Freimaurer gewesen und hätten über freimaurerische Netzwerke die Prinzessin zunächst in der Schweiz, dann in Straßburg und ab 1799 schließlich bei van der Valck untergebracht, der ebenfalls Freimaurer war.
Die fundierte und durchgängig mit Quellenangaben versehene Arbeit verliert jedoch an einigen Stellen durch oberflächliche, teils weitreichende Fehler an Glaubwürdigkeit.
www.madame-royale.deThey are then able to establish important business links with Germany.
For Tilman Todenhöfer, our company's managing partner and the programme's initiator, as well as for the 19 founder companies, this was the vision behind AFRIKA KOMMT!.
www.giz.deSie sind in der Lage, eine wichtige Brücke zum Wirtschaftsstandort Deutschland zu bilden.
Das war für Tilman Todenhöfer, Geschäftsführender Gesellschafter unseres Unternehmens und Initiator dieses Programms, sowie für die 19 Gründungsunternehmen der Anlass, „Afrika kommt!" ins Leben zu rufen.
www.giz.deFurthermore, the efficiency cluster advances in collaboration with partners the development of a European technology platform for logistics.
As scientific establishment and think tanks, the Fraunhofer Institute for Material Flow and Logistics (IML), the Technical University Dortmund and the University of Duisburg-Essen are among the initiators of most of the research projects. read more:
EffizienzCluster LogistikRuhr (URL:
www.bmbf.deAußerdem forciert der EffizienzCluster gemeinsam mit Partnern den Aufbau einer Europäischen Technologie-Plattform für Logistik.
Das Fraunhofer-Institut für Materialfluss und Logistik (IML), die TU Dortmund und die Universität Duisburg-Essen gehören als wissenschaftliche Einrichtungen und Ideenfabriken zu den Initiatoren der meisten Forschungsprojekte. weiterlesen:
EffizienzCluster LogistikRuhr (URL:
www.bmbf.deMany project activities have been launched and are already effecting changes.
These positive developments are not restricted to the initiators’ immediate environment − through regional cooperation and networking, the impacts radiate out into the wider region.
The ORF concept is both simple and persuasive.
www.giz.deViele solcher Teilmaßnahmen sind schon entstanden.
Sie bewirken nicht nur Veränderungen im unmittelbaren Umfeld der Initiatoren, sondern strahlen durch die regionale Zusammenarbeit und Vernetzung auf die gesamte Region aus.
Die Idee der ORFs ist ebenso einfach wie überzeugend:
www.giz.deThey are then able to establish important business links with Germany.
For Tilman Todenhöfer, our company s managing partner and the programme s initiator, as well as for the 19 founder companies, this was the vision behind AFRIKA KOMMT!.
www.giz.deSie sind in der Lage, eine wichtige Brücke zum Wirtschaftsstandort Deutschland zu bilden.
Das war für Tilman Todenhöfer, Geschäftsführender Gesellschafter unseres Unternehmens und Initiator dieses Programms, sowie für die 19 Gründungsunternehmen der Anlass, „ Afrika kommt! " ins Leben zu rufen.
www.giz.deAbdellah Karroum new Director of Mathaf
Abdellah Karroum, curator, researcher and initiator of several independent artistic and curatorial projects, has assumed his new role as Director of Mathaf:
Arab Museum of Modern Art, Doha, Qatar, in June 2013.
universes-in-universe.orgAbdellah Karroum ist Direktor des Mathaf
Abdellah Karroum, Kurator, Forscher und Initiator verschiedener unabhängiger künstlerischer und kuratorialer Projekte, hat im Juni 2013 seine neue Stelle als Direktor des Mathaf:
Arabisches Museum Moderner Kunst in Doha, Katar, angetreten.
universes-in-universe.orgI ’m sure you ’re going to love it.
My thanks go to all those who made this unique event possible for what is now the ninth time – especially the festival’s initiators, partners, supporters, and sponsors, as well as the participating artists.
I would like to wish all of you – the organizers and the many spectators alike – a wonderful time and countless unforgettable moments and impressions at the 2013 Festival of Lights.”
festival-of-lights.deSie werden begeistert sein.
Mein Dank gilt allen, die dieses einzigartige Event nunmehr bereits zum neunten Mal ermöglichen: insbesondere den Initiatoren des Festivals, ihren Partnern, Unterstützern und Förderern sowie allen beteiligten Künstlerinnen und Künstlern.
Ihnen allen – Veranstaltern ebenso wie dem gewiss wieder großen Publikum – wünsche ich viel Vergnügen sowie zahlreiche unvergessliche Ein- und Ausblicke beim FESTIVAL OF LIGHTS 2013.”
festival-of-lights.deSince 2000, Andrade Tudela has lived and worked in London, Maastricht, St. Etienne, and now in Berlin, where he is a DAAD artist in residence.
Like the Brazilian artist, Hélio Oiticica ( 1937-1980 ), initiator of the ‘ Tropicália ’ -movement of the 1970s, Andrade Tudela believes in a process of assimilation of cultural ideas, from one culture into another, in a way that does not just gratuitously copy, but that is in fact a subversive creation.
www.kunsthallebasel.chSeit dem Jahr 2000 lebte und arbeitete Andrade Tudela in London, Maastricht, St. Etienne und nun in Berlin, wo er ein Aufenthaltsstipendium des DAAD erhielt.
Wie der brasilianische Künstler Hélio Oiticica ( 1937-1980 ), Initiator der „ Tropicália ” -Bewegung der 1970er Jahre, glaubt Andrade Tudela an einen Anpassungsprozess kultureller Ideen von einer Kultur in die andere, auf eine Weise, die nicht bloss willkürliche Kopie ist, sondern subversive Schöpfung.
www.kunsthallebasel.chAsoka Wöhrmann, the CIO of Deutsche AWM, together with Robert von Heusinger, Executive Director of the media group M. DuMont Schauberg, presented the awards at a ceremony held at St. Paul ’s Church in Frankfurt as part of the Deutsches Wirtschaftsforum, i.e. German Business Forum.
The intention of the initiators of the German Investors’ Award is to honour companies and encourage them to firmly establish responsible business practices in their core business areas and conduct themselves conscientiously in the long term vis-à-vis customers, business partners, shareholders - and ultimately the environment and society as a whole as well.
In previous years, the winners of the award were Volkswagen and Krones (2013), Henkel nd KfW (2012) as well as BMW (2011).
www.db.comIn einem Festakt im Rahmen des Deutschen Wirtschaftsforums übergab Asoka Wöhrmann, CIO der Deutschen AWM, gemeinsam mit Robert von Heusinger, Vorstand von der Mediengruppe M. DuMont Schauberg, in der Frankfurter Paulskirche die Preise.
Mit dem Deutschen Investorenpreis wollen die Initiatoren Unternehmen würdigen und anspornen, verantwortliches Handeln in ihrem Kerngeschäft zu verankern und gegenüber ihren Kunden, Mitarbeitern, Anteilseignern, Geschäftspartnern und nicht zuletzt gegenüber Umwelt und Gesellschaft langfristig gewissenhaft zu handeln.
Die Preisträger der Vorjahre waren Volkswagen und Krones (2013), Henkel und KfW (2012) sowie BMW (2011).
www.db.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.