-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Swann's way“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
s Way
http % 3A % 2F % 2Fsamples.audible.com % 2Fbk % 2Freco % 2F004932 % 2Fbk_reco_004932_sample.mp3 + flashcontent14VEG5TP3GBSGKQ... Swann s Way
www.audible.deProust ( 1871-1922 )
One hundred years ago on 14th November 1913 , Du côté de chez Swann … “ Swann ’s Way ” ) appeared , the cornerstone of the masterpiece of French literature , À la recherche du temps perdu ( “ In Search of Lost Time ” ) by Marcel Proust .
www.france.frProust ( 1871-1922 )
Vor hundert Jahre erschien am 14. November 1913 der Roman Du côté de chez…wann (dt.In Swanns Welt), der den Grundstein für das Meisterwerk der französischen Literatur Auf der Suche nach der Verlorenen Zeit (frz. A la recherche du temps perdu) von Marcel Proust legte.
www.france.frAmong the artifacts is the title-giving “ Hare with Amber Eyes, ” one of 264 Japanese netsuke wood and ivory carvings, which changes hands many times.
First bought in Paris by Charles Ephrussi ( 1849 – 1905 , who was the muse for Marcel Proust ’ s title figure in Swann ’ s Way ) together with his married lover , the objects are secretive , sensual and exotic , and part of a general trending fondness for all things Japanese .
Many years after the affair is over, they are presented as a wedding gift to a cousin, Emmy Ephrussi ( 1860 – 1945 ), who keeps them as toy figurines for her children to play with.
www.jmberlin.deUnter den Gegenständen befindet sich der titelgebende » Hase mit Bernsteinaugen «, eine von 264 japanischen Netsuken, Schnitzfiguren aus Holz und Elfenbein, die in der Familie schon etliche Besitzer hatten.
In Paris von Charles Ephrussi ( 1849 – 1905; er gilt als Modell für Marcel Prousts Titelfigur in Swanns Welt ) und seiner verheirateten Liebhaberin erworben, verkörpern sie das Verschwiegene, Sinnliche und Exotische und sind Teil einer modischen Vorliebe für alles Japanische.
Viele Jahre nach dem Ende der Affäre gelangen sie als Hochzeitsgeschenk in die Hände einer Cousine, Emmy Ephrussi ( 1860 – 1945 ), die sie als Spielzeugfiguren für ihre Kinder verwendet.
www.jmberlin.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
- Swan Islands
- swank
- swanky
- swan mussel
- swannery
- Swann's way
- swansdown
- swan song
- swansong
- swan upping
- swap