Englisch » Deutsch

Englisch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

They are a mongoloid ethnic group numbering roundabout 135,000 and speak one common language.

Over the years the Eskimos have developed two special boat types for hunting and transportation - the kayak and the umiak.

Inuit (singular Inuk) translates to ' superior ' or simply ' people '.

Sie sind eine mongolide Volksgruppe mit etwa 135.000 Angehörigen und haben eine einheitliche Sprache.

Für die Jagd und den Transport über See haben sie zwei spezielle Bootstypen entwickelt, Kajak und Umiak.

Inuit (Einzahl Inuk) bedeutet die ' Überlegenen ' oder auch einfach nur die ' Menschen '.

inuit whaling

Here you can see an Umiak.

It is an open-top whaling and transportation boat (' woman boat ') of the eskimos and Inuits respectively.

whaling boat

Hier sehen wir links und rechts ein Umiak.

Es ist ein offenes Walfang- und Transportboot (' Frauenboot ') der Eskimos bzw. Inuits.

Sometimes the umiaks had also a small mast on the bow with a square sail made from reindeer skins ( see the stamp above ).

The umiaks are called women boats, because it was an indignity for a man to touch a paddle in an umiak.

The man sits aft and steers, the women are rowing.

Zuweilen hatten die Umiaks im Bug auch einen kleinen Mast mit einem Rahsegel aus Rentierfellen, siehe Marke.

Frauenboote heißen die Umiaks, weil es für jeden Mann unter seiner Würde war, einen Riemen in einem Umiak anzufassen.

Der Mann sitzt achtern und steuert, die Frauen rudern.

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Englisch