Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „k. u. k. Monarchie“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

.

Abgesehen von den systematischen Sammlungen bekam das Museum eine Vielzahl von Ethnographica durch Expeditionen der k.u.k. Monarchie .

Dazu gehören die Schiffsexpedition der „Aurora" und der „Novara" sowie des Rammkreuzers „Kaiserin Elisabeth", mit dem der österreichische Thronfolger Erzherzog Franz Ferdinand von Österreich-Este 1892/1893 eine Weltreise unternahm.

www.weltmuseumwien.at

A collection from Borneo was assembled by Felix Isidor Baczes, who claimed, “ that my collection contains nearly everything related to the life and doings of the Dayak, inside and out of the house . ”

Aside from the systematic collections, the museum received a multitude of ethnographica through the expeditions of the dual monarchy.

These included the expeditions of the ships “Aurora” and the “Novara,” and the ram cruiser “Empress Elisabeth,” on which the Austrian heir to the throne Archduke Franz Ferdinand von Austria-Este undertook a journey around the world in 1892/1893.

www.weltmuseumwien.at

Das Land südlich des Dnjestr gehörte bis 1939 zu Rumänien.

Die steinernen Zeugnisse der Hauptstradt Czernowitz erinnern noch heute an das " Goldene Zeitalter " der K.u.K. Monarchie .

www.radreisen.at

The land south to the river Dnjestr belonged till 1939 to Romania.

The stoned evidences of the metropolis Czernowitz remind you to the " golden ages " of the K u.K monarchy.

www.radreisen.at

Ende des Mittelalters kam Tirol unter habsburgische Hoheit.

Der Weinbau wurde von Wien aus gefördert , sodass er zum Ende der k.u.k.-Monarchie eine Blütezeit erlebte .

1919 wurde das deutschsprachige Südtirol mit dem Trentino Italien zugesprochen.

www.fws.it

At the end of the Middle Ages, Tyrol came under the sovereignty of the House of Habsburg.

Wine-growing was encouraged from Vienna and enjoyed a time of prosperity at the end of the Imperial and Royal monarchy.

1919 the German-speaking South Tyrol was ceded to Italy, along with neighbouring Trentino.

www.fws.it

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文