Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „peter brabeck letmathe“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Englisch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Election of Directors ( nominations will be voted on separately ) The Board of Directors proposes :

4.1 The re-election of Mr Peter Brabeck- Letmathe to the Board for a term of four years as provided by the Articles of Incorporation .

4.2 The re-election of Dr DeAnne Julius to the Board for a term of four years as provided by the Articles of Incorporation.

www.roche.com

4. Wahlen in den Verwaltungsrat ( die Wahlen werden einzeln durchgeführt ) Antrag des Verwaltungsrates :

4.1 Wiederwahl von Herrn Peter Brabeck- Letmathe in den Verwaltungsrat für die statutarische Amtsdauer von vier Jahren .

4.2 Wiederwahl von Frau Dr. DeAnne Julius in den Verwaltungsrat für die statutarische Amtsdauer von vier Jahren.

www.roche.com

Vevey, 12 February 2013 – To mark its 150th anniversary in 2016, Nestlé has decided to transform the buildings formerly belonging to Henri Nestlé into a public visitors centre.

“ Visitors will meet and discover our company in the main building where they also learn about Nestlé ’ s past , present and future , ” said Nestlé Chairman Peter Brabeck- Letmathe at the publication of planning proposals .

Nestlé ’ s CEO Paul Bulcke added:

www.nestle.com

„ Das Hauptgebäude wird zu einem öffentlichen Begegnungs- und Erlebniszentrum.

Dort können die Besucher die Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft von Nestlé entdecken “, so Peter Brabeck-Letmathe, Verwaltungsratspräsident der Nestlé AG, anlässlich der öffentlichen Auflage des Projekts.

Nestlé CEO Paul Bulcke fügte hinzu:

www.nestle.com

The most important resolution will require a formal separation of the roles of Chairman and CEO.

Nestlé ’ s decision to introduce a combined position of Chairman / CEO by electing its CEO , Mr . Peter Brabeck-Letmathe , to the post of Chairman is not in line with corporate governance best practice .

When these two offices are combined, the balance of power between management and control can be seriously impaired and the objectivity of the board and its independence from management jeopardized.

www.ethosfund.ch

Mit ihrem Hauptantrag wollen sie verhindern, dass der Präsident des Verwaltungsrats gleichzeitig eine Exekutivfunktion ausübt.

Die Entscheidung von Nestlé , die Funktionen des Verwaltungsratspräsidenten und des Präsidenten der Generaldirektion ( CEO ) künftig in der Person von CEO Peter Brabeck-Letmathe zusammenzulegen , widerspricht den Best-Practice-Regeln der Corporate Governance .

Die Ämterkumulation kann das Gleichgewicht zwischen den Führungs- und Aufsichtsfunktionen sowie die objektive Diskussion innerhalb des Verwaltungsrats ernsthaft gefährden.

www.ethosfund.ch

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

4. Wahlen in den Verwaltungsrat ( die Wahlen werden einzeln durchgeführt ) Antrag des Verwaltungsrates :

4.1 Wiederwahl von Herrn Peter Brabeck- Letmathe in den Verwaltungsrat für die statutarische Amtsdauer von vier Jahren .

4.2 Wiederwahl von Frau Dr. DeAnne Julius in den Verwaltungsrat für die statutarische Amtsdauer von vier Jahren.

www.roche.com

Election of Directors ( nominations will be voted on separately ) The Board of Directors proposes :

4.1 The re-election of Mr Peter Brabeck- Letmathe to the Board for a term of four years as provided by the Articles of Incorporation .

4.2 The re-election of Dr DeAnne Julius to the Board for a term of four years as provided by the Articles of Incorporation.

www.roche.com

Mit ihrem Hauptantrag wollen sie verhindern, dass der Präsident des Verwaltungsrats gleichzeitig eine Exekutivfunktion ausübt.

Die Entscheidung von Nestlé , die Funktionen des Verwaltungsratspräsidenten und des Präsidenten der Generaldirektion ( CEO ) künftig in der Person von CEO Peter Brabeck-Letmathe zusammenzulegen , widerspricht den Best-Practice-Regeln der Corporate Governance .

Die Ämterkumulation kann das Gleichgewicht zwischen den Führungs- und Aufsichtsfunktionen sowie die objektive Diskussion innerhalb des Verwaltungsrats ernsthaft gefährden.

www.ethosfund.ch

The most important resolution will require a formal separation of the roles of Chairman and CEO.

Nestlé ’ s decision to introduce a combined position of Chairman / CEO by electing its CEO , Mr . Peter Brabeck-Letmathe , to the post of Chairman is not in line with corporate governance best practice .

When these two offices are combined, the balance of power between management and control can be seriously impaired and the objectivity of the board and its independence from management jeopardized.

www.ethosfund.ch

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文