Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
ungeborene
Quotenzuteilung
Quotenzuteilung
quota allocation
quo·ta [ˈkwəʊtə, Am ˈkwoʊt̬ə] SUBST
1. quota (fixed amount):
quota
Quote f <-, -n>
quota
Kontingent nt <-(e)s, -e>
export quota
Exportanteil m
export quota
Exportquote f <-, -n>
export quota
Ausfuhrkontingent nt <-(e)s, -e>
export quota
Ausfuhrquote f
import quota
Einfuhrkontingent nt <-(e)s, -e>
import quota
Importquote f <-, -n>
production quota
Produktionsquote f
2. quota übtr (proportion):
quota
Quantum nt <-s, Quanten>
quota
Menge f <-, -n>
no more for me, thanks, I've had my quota
für mich nichts mehr, danke, ich habe bereits mein Quantum
al·lo·ca·tion [ˌæləˈkeɪʃən] SUBST usu Sg
allocation (assignment)
Zuteilung f <-, -en>
allocation (assignment)
Zuweisung f <-, -en>
allocation (distribution)
Verteilung f <-, -en>
allocation of equity FIN
Eigenkapitalallokation f
allocation of funds
Bereitstellung f von [Geld]mitteln f
allocation of funds
Mittelvergabe f
allocation of capital FIN
Kapitalbewilligung f
allocation of losses FIN
Verlustzuweisung f <-, -en>
allocation of powers ADMIN
Kompetenzverteilung f <-, -en>
allocation of profits FIN
Gewinnverwendung f
allocation of quotas POL
Quotenzuteilung f
allocation of resources WIRTSCH
Einsatz m von Ressourcen
COMPUT allocation routine
Zuteilungsroutine f
allocation unit
Zuordnungseinheit f
quota allocation SUBST INV-FIN
quota allocation
Quotenaufteilung f
Quotenaufteilung
quota allocation
quota SUBST FINMKT
quota
Quote f
quota
Kontingent nt
allocation SUBST MKT-WB
allocation
Zuweisung f
allocation SUBST INV-FIN
allocation
Zuführung f
allocation
Dotierung f
allocation
Allokation f
allocation SUBST CTRL
allocation
Zurechnung f
allocation SUBST RECHW
allocation
Zuschreibung f
allocation
Einstellung f
allocation
Zuordnung f
allocation
Verrechnung f
allocation SUBST FINMKT
allocation (von Wertpapieren)
Zuteilung f
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Keine Beispielsätze verfügbar

Keine Beispielsätze verfügbar

Versuche es mit einem anderen Eintrag.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
The years of 19391940 were the hardest for the locals who suffered under the new requisitions, quotas and taxes.
en.wikipedia.org
Most undergraduate courses offered have no first year entry requirements, and there are no quotas for most courses.
en.wikipedia.org
The methods differ in how the quota is determined or, equivalently, how the proportions of votes are rounded off to match the number of seats.
en.wikipedia.org
The workers lost their daily quota of milk, which had been given to them until then.
en.wikipedia.org
They can trade emissions quotas among themselves, and can also receive credit for financing emissions reductions in developing countries.
en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch