-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „seal impressions“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
From many excavation areas there came tablets, ca. 800 cuneiform texts, that were then published by the philologist Daniel Arnaud ( Paris ).
Dominique Beyer ( Strasbourg ) examined the large amount of seal-impressions on the tablets.
When the French excavations had come to an end, the site was left without a guardian.
www.uni-tuebingen.deIn vielen Arealen wurden Tontafeln entdeckt, ca. 800 Keilschrifttexte, die von dem Philologen Daniel Arnaud ( Paris ) bearbeitet und veröffentlicht wurden.
Die Untersuchung der zahlreichen, auf den Tontafeln abgedruckten bzw. abgerollten Siegel übernahm indes Dominique Beyer ( Straßburg ).
Nach dem Ende der französischen Ausgrabungen fiel die ohne Bewachung zurückgelassene Ruinenstätte systematischen Plünderungen zum Opfer, die das Feld wie eine Mondlandschaft durchlöchert haben und den Antikenmarkt mit neuen Tontafeln belieferten.
www.uni-tuebingen.de17 - cylinder seal and pic.18 - cast ) One object found in the vicinity of a tomb is a cylinder seal with the cartouche of the royal name of king Amenemhat III. ( Hein, 2003 ).
It comes from a context which also contained one seal impression, a schist mould for tools, like a chisel, a harpoon and a narrow-blade axe.The pottery from the context is typical of Str.F (late 13th Dynasty – early Hyksos Period).
pic.
www.auaris.atEin Fundobjekt aus der Siedlung aus Umgebung eines Grabes ( vermutlich Grabaushub vermischt mit Abfall der Entstehungszeit des Grabes ) war ein Rollsiegel mit dem Königsnamen des Königs Amenemhet III.
In dessen Fundkontext sich auch ein dreiseitig verwendbarer Gussmodel (zweischalig) aus Chloritschiefer befand, sowie Keramik die etwa Stratum F., also der späten 13. Dynastie bis frühesten Hyksoszeit entspricht (Abb. 17 - Rollsiegel Nj-M3ct-Rc und Abb.18 - zugehöriger Fundkomplex).
Abb. 17
www.auaris.atSome of the texts should be shortly described :
A large tablet with an elaborate seal impression representing, among other things, a beardless king, a temple, and a double-faced deity lists vast amounts of copper, tin and lead, and smaller amounts of oil and cedar products which are issued to numerous individuals.
assur.deFormal lassen sich die Tafeln in zwei Gruppen aufteilen : zum einen große, durchweg nur fragmentarisch erhaltene Tafeln mit umfangreichen Auflistungen verschiedener Güter und vereinzelten Angaben über deren Herkunft und Bestimmung, zum anderen kleinformatige Tafeln, welche die vom Palast unter der Aufsicht von abarakku-Beamten vorgenommene Ausgabe diverser Produkte an Handwerker und Funktionäre dokumentieren.
Bei Betrachtung der erstgenannten Gruppe ragt eine aus zwei Fragmenten zusammengesetzte und mit 89 erhaltenen Zeilen ( deren rechte Hälfte leider überall weggebrochen ist ) außerordentlich große Tafel hervor, die beträchtliche Mengen an Kupfer ( URUDU ), Zinn ( AN.NA BABBAR ) und Blei ( AN.NA ) sowie kleinere Quantitäten an Ölen und Zedernprodukten auflistet.
assur.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
- sealed-beam unit
- sea legs
- sealer
- sea level
- seal gas
- seal impressions
- seal in
- sealing
- sealing wax
- sea lion
- sea loch