Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „to be perceived“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Englisch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

However, the EU accounts for only 8 % of global aquaculture production, with the German contribution stagnating at rank 8 of the European production sites.

AQUZENTE itself can be perceived as an " innovation incentive " for the involved companies .

www.ttz-bremerhaven.de

Die EU hat bislang nur einen Anteil von 8 % an der weltweiten Produktion, wobei der deutsche Beitrag derzeit auf Rang 8 der EU-Produktionsstandorte stagniert.

AQUZENTE versteht sich als „Anschubinitiative“ für die beteiligten Unternehmen.

www.ttz-bremerhaven.de

And the participants also relayed another message :

they want to speak about their future and be perceived as equal partners .

The message was heard by the BMZ leadership.

www.giz.de

Diese neue afrikanische Generation will nicht länger warten, sondern handeln – und eine weitere Botschaft verdeutlichten die Teilnehmer :

Sie wollen als gleichberechtigte Partner über ihre Zunkunft sprechen und wahrgenommen werden.

Eine Botschaft, die bei der BMZ-Leitung Gehör fand:

www.giz.de

This change is due to the altered speed of the lightwaves.

Differences in phase can be perceived neither by the eye nor by a photographical film .

The Dutch physicist F. ZERNIKE succeeded in 1935 to convert phase to amplitude differences.

www.biologie.uni-hamburg.de

Die unsichtbaren Anteile lassen das Licht passieren, wobei es jedoch, je nach Konsistenz der Materie, in seiner Phasenlage verändert wird, weil seine Geschwindigkeit während des Wegs durch das Präparat verringert wird.

Solche Phasenunterschiede können aber weder vom Auge noch durch einen photographischen Film erkannt werden.

1935 gelang es dem holländischen Physiker F. ZERNIKE, sie durch eine Manipulation im Strahlengang in Amplitudendifferenzen zu überführen;

www.biologie.uni-hamburg.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.