-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „vergelt's Gott“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch
(Springe zu Deutsch » Englisch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
I address a special “ Grüß Gott ” to the Mayor of Natz-Schabs, who will grant me honorary citizenship in memory of my beloved maternal grandmother who was born in Frazione Rasa ( Fraktion Raas ), an outlying district.
I also address a cordial “ Vergelt ’ s Gott ” for this much appreciated sign of your affection !
In my greeting, I would also like to include all the other representatives of public life, as well as the rest of you, who with your traditional costumes, evocative music and regional specialities, have come here to Rome to make known the traditions of your splendid land.
www.vatican.vaEin besonderes » Grüß Gott « sage ich dem Bürgermeister von Natz-Schabs, der mir die Ehrenbürgerwürde verleihen wird ? in Erinnerung an meine liebe Großmutter mütterlicherseits, die aus Raas, einer Fraktion dieser Gemeinde, stammte.
Ein herzliches » Vergelt ? s Gott « für dieses geschätzte Zeichen eurer Verbundenheit !
In meinen Gruß schließe ich auch alle anderen Vertreter des öffentlichen Lebens ein wie euch alle, die ihr mit euren Trachten, der stimmungsvollen Musik und den heimischen Spezialitäten gekommen seid, um hier in Rom die Traditionen eures wunderschönen Landes bekannt zu machen.
www.vatican.vaBrigitte Krey ( soprano ), Ele Grau ( flute ), and Albert Kaul ( piano ) combine ancient cultures and the living present and render in radiant sound the dimension of the divine immanent in all the literary source texts.
Walter Steffens has set St. Francis of Assisi ’ s “ Dank an Gott für alle seine Kreaturen ” as a bicinium for soprano and alto flute by drawing on old compositional techniques from church music .
The Sonnen.Lieder.Zyklus by Thomas Buchholz was set after texts by Louize Labé, Friedrich Hölderlin, and Georg Heym and reflects the late sun of love.
www.mdg.deBrigitte Krey ( Sopran ), Ele Grau ( Flöte ) und Albert Kaul ( Klavier ) verbinden dabei antike Kulturen und lebendige Gegenwart und bringen die Dimension des Göttlichen, die allen literarischen Vorlagen immanent ist, klangvoll zum Strahlen.
Walter Steffens hat Franziskus von Assisis „ Dank an Gott für alle seine Kreaturen “ in Annäherung an alte kirchenmusikalische Kompositionstechniken als Bicinium für Sopran und Altflöte gesetzt.
Der Sonnen.Lieder.Zyklus von Thomas Buchholz entstand nach Texten von Louize Labé, Friedrich Hölderlin und Georg Heym und reflektiert die späten Sonnen der Liebe.
www.mdg.deAnd we hope to be able to recommend a number of them.
It was in this context that I came across the book , Wo bitte geht ’s zu Gott ? , fragte das kleine Ferkel ( Which is the Way to God , Please ? Little Piglet Asked ) by Michael Schmidt-Salomon with pictures by Helge Nyncke .
→ continue reading
www.jmberlin.deInteressanterweise war sich unsere Lesegruppe einig, dass wir neben Büchern über das Judentum auch solche zu islamischen Themen lesen sollten, bei Büchern zum Christentum zögerten wir anfangs, haben nun aber doch beschlossen, erzählende Kinder- und Jugendbücher zu allen Religionen zu lesen und hoffentlich auch einige empfehlen zu können.
In diesem Zusammenhang stieß ich auf das Buch Wo bitte geht ’s zu Gott , fragte das kleine Ferkel von Michael Schmidt-Salomon mit Bildern von Helge Nyncke .
→ weiterlesen
www.jmberlin.deBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Ein besonderes » Grüß Gott « sage ich dem Bürgermeister von Natz-Schabs, der mir die Ehrenbürgerwürde verleihen wird ? in Erinnerung an meine liebe Großmutter mütterlicherseits, die aus Raas, einer Fraktion dieser Gemeinde, stammte.
Ein herzliches » Vergelt ? s Gott « für dieses geschätzte Zeichen eurer Verbundenheit !
In meinen Gruß schließe ich auch alle anderen Vertreter des öffentlichen Lebens ein wie euch alle, die ihr mit euren Trachten, der stimmungsvollen Musik und den heimischen Spezialitäten gekommen seid, um hier in Rom die Traditionen eures wunderschönen Landes bekannt zu machen.
www.vatican.vaI address a special “ Grüß Gott ” to the Mayor of Natz-Schabs, who will grant me honorary citizenship in memory of my beloved maternal grandmother who was born in Frazione Rasa ( Fraktion Raas ), an outlying district.
I also address a cordial “ Vergelt ’ s Gott ” for this much appreciated sign of your affection !
In my greeting, I would also like to include all the other representatives of public life, as well as the rest of you, who with your traditional costumes, evocative music and regional specialities, have come here to Rome to make known the traditions of your splendid land.
www.vatican.vaInteressanterweise war sich unsere Lesegruppe einig, dass wir neben Büchern über das Judentum auch solche zu islamischen Themen lesen sollten, bei Büchern zum Christentum zögerten wir anfangs, haben nun aber doch beschlossen, erzählende Kinder- und Jugendbücher zu allen Religionen zu lesen und hoffentlich auch einige empfehlen zu können.
In diesem Zusammenhang stieß ich auf das Buch Wo bitte geht ’s zu Gott , fragte das kleine Ferkel von Michael Schmidt-Salomon mit Bildern von Helge Nyncke .
→ weiterlesen
www.jmberlin.deAnd we hope to be able to recommend a number of them.
It was in this context that I came across the book , Wo bitte geht ’s zu Gott ? , fragte das kleine Ferkel ( Which is the Way to God , Please ? Little Piglet Asked ) by Michael Schmidt-Salomon with pictures by Helge Nyncke .
→ continue reading
www.jmberlin.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
- verdant
- verdict
- verdigris
- verdure
- verge
- vergelt's Gott
- verger
- Vergil
- veridical
- verifiable
- verification