Übersetzungen für „tákt“ im Slowenisch » Englisch-Wörterbuch

tákt¹ <-a, -a, -i> SUBST m

1. takt MUS:

takt

measure

takt

rhythm

takt

time enslslre-am-s

tričetrtinski tákt

three-four time

2. takt:

dajati tákt z nogo

to tap one's feet in time

po táktu

in time

tákt² <-anavadno sg > SUBST m (vljudnost)

takt

tact no Pl

takt

good manners Pl

pomanjkanje tákta

lack of tact

Beispielsätze für takt

tričetrtinski tákt

three-four time

četrtínski takt

quadruple time

tríčetrtínski takt MUS

three-quarter time

dajati tákt z nogo

to tap one's feet in time

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Le redke avtomobile še poganjajo dvotaktni motorji, pri katerih je delovni takt ob vsakokratnem pomiku bata navzdol.

sl.wikipedia.org

Z nadaljnjim izločanjem osminske dobe in s stalno kompresijo dolžin taktov in dolžin fraz, se ritmični cikli neprestano ožijo.

sl.wikipedia.org

Vse je naredil pohvalno in opravljal je različne naloge s taktom in pravim učinkom.

sl.wikipedia.org

Saveryjeva črpalka je s kondenzacijo pare ustvarjala podtlak, ki je v črpalko posrkal vodo, sveža para pa jo je v naslednjem taktu potisnila iz črpalke.

sl.wikipedia.org

Glasba zanj je napisana v tri četrtinskem taktu, tempo je 31-32 taktov na minuto.

sl.wikipedia.org

Zgoreli plini se raztegujejo in potiskajo bate navzdol (delovni takt).

sl.wikipedia.org

Skrajšani 7/8 takt, ki se ponavlja na vsake 4 takte, spreminja pozicijo v ponavljajoči frazni strukturi in tako modificira hemiolne ritme na različnih mestih.

sl.wikipedia.org

To je oblika kitice, ki izvira iz ljudskih petih pesmi, verz se giblje v plesnem ritmu s tričetrtinskim taktom, stopica je običajno amfibrah ali daktil.

sl.wikipedia.org

Kondenzacija je ustvarila podtlak, ki je dvignil vodo navzgor, v naslednjem taktu pa jo je para potisnila navzgor.

sl.wikipedia.org

Italijanski giga (6/8 ali 12/8 takt) je bil hitri stavek italijanske sonate da chiesa.

sl.wikipedia.org