défier im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für défier im Französisch»Englisch-Wörterbuch

I.défier [defje] VERB trans

1. défier (provoquer):

défier rival, adversaire

to challenge (à to)

défier qn en combat singulier

to challenge sb to single combat

défier qn de faire

to challenge ou defy sb to do

je te défie de plonger

I challenge ou dare you to dive

défier qn du regard

to stare defiantly at sb

2. défier (braver):

défier personne: danger, mort, opinion

to defy

défier raisonnement, conclusion: raison, logique

to defy

prix défiant toute concurrence

unbeatable price

II.se défier VERB refl

1. se défier (se braver):

se défier adversaires:

to defy each other

se défier du regard

to stare defiantly at each other

2. se défier (se méfier):

se défier de qn/qc form

to distrust sb/sth

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

défier les lois de la pesanteur acrobate:

to defy the laws of gravity

défier les conventions

to defy convention

défier toute logique

to defy all logic

se défier des nouveautés

to be suspicious of anything new

défier l'autorité

to defy authority

Übersetzungen für défier im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

defy authority, law, person

défier

defy death, gravity, reality

défier

defy description, logic, analysis

défier

to beggar description

défier toute description

challenge person

défier (to à, to do de faire)

to dare sb to do

défier qn de faire

défier im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für défier im Französisch»Englisch-Wörterbuch

I.défier [defje] VERB trans

1. défier (provoquer):

défier qn aux échecs

to challenge sb at chess

2. défier (parier, braver):

je te défie de faire ça

I dare you to do it

3. défier (soutenir l'épreuve de):

défier la raison/le bon sens

to defy reason/common sense

II.défier [defje] VERB refl

se défier de qn/qc

to distrust sb/sth

Übersetzungen für défier im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

defy

défier

flaunt

défier

challenge

défier

to challenge sb to +infin

défier qn de +infin

to challenge sb to a duel

défier qn en duel

dare

défier

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Il a également provoqué une série de querelles avec son beau-père, qui à une occasion, le défia en duel.

fr.wikipedia.org

Il le défiera pour démontrer la vérité mais sera vaincu.

fr.wikipedia.org

Le roi, qui était un boxeur de première force s'amusait à défier les champions locaux !

fr.wikipedia.org

Il est défiant, routinier et enraciné au fond de l'habitude.

fr.wikipedia.org

Après que ces joueurs soient vaincus, les joueurs positionnés de la première à la dixième position sont défiés à leur tour, par n'importe quel joueur.

fr.wikipedia.org

Elle se déroule en trois manches dont une de nuit ou se défie une centaine de participants.

fr.wikipedia.org

En chemin, elle est défiée par un vieil homme qui est en réalité un singe blanc magique.

fr.wikipedia.org

Chalamov raconte dans un ordre qui défie la chronologie et qui trouve sa justification dasn l'exigende artistique.

fr.wikipedia.org

Elle est basée sur le principe du défi : le challengeur défie le détenteur et, s’il s’impose, devient le nouveau détenteur du trophée.

fr.wikipedia.org

Le joueur peut préparer une flotte de défense et organiser une flotte offensive afin de défier les flottes de défense des joueurs adverses.

fr.wikipedia.org