Übersetzungen für „ascriptum“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

scrīptum <ī> nt (scribo)

1.

scriptum

etw. Geschriebenes, Aufsatz, Abhandlung, Schrift, Brief, Buch, Entwurf, Konzept

scriptis mandare

schriftl. aufzeichnen, aufschreiben

sine scripto loqui

ohne Konzept

oratio de scripto dicta

nach einem Konzept

adire alqm scripto

2.

scriptum

schriftl. Verordnung, Gesetz

tabellae scriptum habentes

das Gesetz enthaltend

3.

scriptum

buchstäblicher Ausdruck, Text, Wortlaut [ legis ]

4.

scriptum

Linie auf einem Spielbrett

duodecim scriptis ludere

Zwölflinienspiel (Spiel auf einem Brett m. zwölf sich durchkreuzenden Linien)

rescrīptum <ī> nt (rescribo) nachkl.

rescriptum

schriftl. Antwort des Landesherrn kaiserl. Erlass, Reskript

ascrīptor <ōris> m (ascribo)

ascriptor

Mitunterzeichner [ legis agrariae ]

ascrīptiō <ōnis> f (ascribo)

ascriptio

Beischrift

scrīptus¹

P. P. P. v. scribo

Siehe auch: scrībō

scrībō <scrībere, scrīpsī, scrīptum>

1.

scribo

schreiben [ litteras ]

illa dicta mihi in animo scripta sunt übtr

eingeprägt

alqd alci u. ad alqm scribere

etw. an jmd. schreiben, schriftl. mitteilen

ad alqm de alqo scribere

jmd. an jmd. empfehlen

2. (schriftl.)

scribo

aufzeichnen, niederschreiben [ senatūs consultum; foedus amicitiae; alci dicam gegen jmd. Klage einreichen ]

scribendo adesse [o. ad scribendum esse]

einen Senatsbeschluss mitabfassen u. unterzeichnen

orationem scriptam edere

3.

scribo

verfassen, ausarbeiten [ libros; historiam; leges; defensionem ]

scribo abs.

schriftstellern, dichten

se ad scribendi studium conferre

4. (schriftl.)

scribo

darstellen, beschreiben, schildern, besingen [ bellum; res gestas alcis ]

scribo (m. A. C. I.)

berichten, erzählen

5.

scribo

schriftl. auftragen, bitten, verlangen, befehlen (m. ut, ne o. m. bl Koni.)

6. nachkl.

scribo

m. einer Inschrift versehen, beschreiben [ columnam litteris; postes ]

7. (eine Urkunde)

scribo

abfassen [ testamentum ]

8. (m. dopp. Akk)

scribo

jmd. schriftl. zu etw. ernennen, einsetzen [ alqm heredem; alqm tutorem liberis suis ]

9. (Soldaten, Kolonisten)

scribo

ausheben, in die Liste eintragen [ milites; legiones; quattuor milia peditum; supplementum legionibus; colonos ]

scribere alqm gregis sui übtr

jmd. unter seine Freunde aufnehmen

10. HANDEL vorkl.; poet

scribere alqd ab alqo

(Geld) durch schriftl. Anweisung o. Wechsel (be)zahlen, Anweisung zur Auszahlung v. Geld an jmd. geben [ decem a Nerio 10 000 Sesterze beim (Bankier) Nerius anweisen ]

11.

scribo

zeichnen [ lineam ziehen ]

12. Cat.

scribo

bemalen [ frontem tabernae scorpionibus ]

praescrīptum <ī> nt (praescribo)

1. Hor.

praescriptum

vorgezeichnete Grenze

intra praescriptum equitare

2. übtr

praescriptum

Vorschrift, Verordnung, Regel [ legis; consulis ]

praescripta dare

praescripta servare

ad praescriptum agere

ultra praescriptum

gegen

ex communi praescripto civitatis

ascrīptīvus <a, um> (ascribo) Plaut.

ascriptivus

überzählig

scrīptulum <ī> nt

Demin. v. scriptum 4. Ov.

scriptulum

kleine Linie (auf dem Spielbrett)

Siehe auch: scrīptum

scrīptum <ī> nt (scribo)

1.

scriptum

etw. Geschriebenes, Aufsatz, Abhandlung, Schrift, Brief, Buch, Entwurf, Konzept

scriptis mandare

schriftl. aufzeichnen, aufschreiben

sine scripto loqui

ohne Konzept

oratio de scripto dicta

nach einem Konzept

adire alqm scripto

2.

scriptum

schriftl. Verordnung, Gesetz

tabellae scriptum habentes

das Gesetz enthaltend

3.

scriptum

buchstäblicher Ausdruck, Text, Wortlaut [ legis ]

4.

scriptum

Linie auf einem Spielbrett

duodecim scriptis ludere

Zwölflinienspiel (Spiel auf einem Brett m. zwölf sich durchkreuzenden Linien)

dēscrīptus <a, um>

P. Adj. zu describo

descriptus

geordnet, gegliedert

Siehe auch: dē-scrībō

dē-scrībō <scrībere, scrīpsī, scrīptum>

1.

describo

aufschreiben, -zeichnen [ geometricas formas in arena; carmina in cortice einritzen; caeli meatūs radio ]

factorum dictorumque eius descripta Tac.

ein über seine Taten und Reden geführtes Tagebuch

2.

describo

abschreiben, -zeichnen, kopieren [ litteras; tabulas ]

3.

describo

beschreiben, schildern, darstellen [ certamen; flumen Rhenum; hominum mores; facta versibus; alqm sicarium jmd. als Meuchelmörder ]

4.

describo

etw. bestimmen, erklären, definieren [ verba; rem verbis; officia ]

5.

describo

festsetzen, anordnen, vorschreiben, abgrenzen [ iura; leges; rationem belli; iudicia ]

6. (Lieferungen)

describo

ausschreiben, auferlegen [ civitatibus pro numero militum pecuniarum summas; vecturas frumenti finitimis civitatibus; sociis quindecim milia peditum ]

7.

describo

zuschreiben, zukommen lassen, zuteilen, zuweisen [ suum cuique munus; bona suis comitibus; frumentum populo ]

8. (= discribo)

describo

ein-, verteilen, ordnen, gliedern [ populum censu, ordinibus; urbis partes ad incendia; annum in duodecim menses ]

9.

describo

einreihen [ milites in legiones ]

discrīptus

P. P. P. v. discribo

Siehe auch: di-scrībō

di-scrībō <scrībere, scrīpsī, scrīptum>

1.

discribo

einteilen, ordnen, gliedern [ agrum in iugera dena; populum censu, ordinibus ]

2. (Personen)

discribo

ein-, zuteilen, einreihen [ veteres milites in legiones ]

3.

discribo

zu-, verteilen, zuweisen, zuschreiben, zukommen lassen [ agros; bona suis comitibus; suum cuique munus ]

4.

discribo

festsetzen, anordnen, vorschreiben, bestimmen [ iura; leges; iudicia ]

īn-scrīptus¹ <a, um> (in-² u. scribo)

inscriptus

im Gesetzbuch nicht verzeichnet, nicht besonders erwähnt [ maleficium ]

rescrīptus

P. P. P. v. rescribo

Siehe auch: re-scrībō

re-scrībō <scrībere, scrīpsī, scrīptum>

1.

rescribo

wieder schreiben, zurückschreiben [ epistulam ]; schriftlich antworten (m. Dat, o. ad; m. A. C. I. o. indir. Frages.) [ litteris, ad epistulam auf einen Brief ]

2.

rescribo

v. neuem schreiben, neu bearbeiten [ rationes; commentarios ]

3. MILIT

rescribo

wieder aufstellen, neu bilden [ legiones ]

4. Suet.

rescribo

schriftl. widerlegen, eine Gegenschrift verfassen

5. (im Rechnungsbuch: einen Posten)

rescribo

umschreiben; zur Last schreiben

rescribo poet auch

gutschreiben

6. (in eine andere Kriegsgattung, in einen anderen Rang)

rescribo

umschreiben [ alqm ad equum (im scherzh Doppelsinn) zur Reiterei versetzen o. in den Ritterstand erheben ]

7.

rescribo cantūs vocum sonis

nach den Tönen der Stimmen noch einmal niederschreiben, komponieren

ascrīptīcius <a, um> (ascribo 4.)

ascripticius

in die Bürger-, Soldatenliste u. ä. neu eingetragen [ cives ]

scrīptūra <ae> f (scribo)

1.

scriptura

das Schreiben

mendum scripturae

Schreibfehler

2.

scriptura

schriftl. Darstellung, Abfassung [assidua ac diligens]

3. meton.

a.

scriptura

Schrift(werk), Schriftstück [divina, sancta die Heilige Schrift]

ne cum poëta scriptura (Dichtung) evanesceret Ter.

b.

scriptura

schriftl. Testamentsbestimmung

c. Suet.

scriptura

der Buchstabe des Gesetzes

4.

scriptura

Weide-, Triftgeld, Triftzins, -abgabe

vectigal (Einkünfte) ex scriptura

magister scripturae

Vorsteher

5. Petr.

scriptura

das Zeichnen; Linie

6. August.

scriptura

Lesart

praescrīptus

P. P. P. v. praescribo

Siehe auch: prae-scrībō

prae-scrībō <scrībere, scrīpsī, scrīptum>

1.

praescribo

voranschreiben, schriftlich davor setzen [ diplomatibus principem den Namen des Kaisers; epistulae titulum ]

2. Tac. übtr

praescribo

vorgeben, zum Vorwand nehmen [ Arminium ]

3.

praescribo

vorschreiben, (vorher) bestimmen, verordnen (abs., alqd, alci alqd, de re; m. ut, ne; m. indir. Frages.; m. Infin) [ civibus iura; senatui; de officio imperatoris ]

ut maiorum iura moresque praescribunt Cic.

praescribere et constituere alqd

4.

praescribo

vorzeichnen; übtr ein Bild entwerfen [ formam futuri principatūs ]

scrīptiō <ōnis> f (scribo)

1.

scriptio

das Schreiben

2. meton.

scriptio

schriftl. Darstellung, schriftl. Ausarbeitung, Abfassung, auch Pl [ philosophiae ]

3. meton.

scriptio

das Geschriebene, Text

scrīptor <ōris> m (scribo)

1.

scriptor

Schreiber, Sekretär [ librarius Kopist ]

2.

scriptor

Berichterstatter, Erzähler

3.

scriptor

Verfasser, Schriftsteller [ rerum Geschichtsschreiber ]

4. poet; nachkl.

scriptor

Dichter, Sänger [ belli Troiani ]

5.

scriptor

Abfasser [ legum Gesetzgeber, testamenti ]