Übersetzungen für „aspernator“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

aspernanter ADV (aspernor) spätlat

aspernanter

verächtlich, mit Verachtung

aspernātiō <ōnis> f (aspernor)

aspernatio

Verschmähung, Abweisung

a-spernor <aspernārī> (ab u. sperno) selten hat aspernor pass. Bedeutung

aspernor

zurück-, abweisen; verschmähen, verwerfen [ condicionem ] m. Infin sich weigern

gubernātor <ōris> m (guberno)

1.

gubernator

Steuermann

gubernatoris ars

2. übtr

gubernator

Lenker, Leiter

super-natō <natāre> nachkl.

supernato

darüber, darauf schwimmen

asperō <asperāre> (asper)

1.

aspero

rau machen

glacialis hiems aquilonibus asperat undas

wühlt auf

2.

aspero

spitzen, schärfen [ sagittas ]

3.

aspero

aufregen, reizen [ iram victoris; alqm in saevitiam ]

aspersiō <ōnis> f (aspergo¹)

1.

aspersio

das An-, Bespritzen

2.

aspersio

das Auftragen der Farben

asperitās <ātis> f (asper)

1.

asperitas

Rauheit, Unebenheit [ viarum; saxorum; montium ]

asperitas Pl auch

Geländeschwierigkeiten

omnes asperitates supervadere

2. (v. Klima)

asperitas

Unwirtlichkeit, Strenge [ frigorum; hiemis ]

3.

asperitas

Barschheit, Grobheit, Ungeschliffenheit, Wildheit; Schroffheit, Härte, Strenge [ Stoicorum ]; Sittenroheit, Härte [ belli ]

4. (v. der Rede)

asperitas

Bitterkeit, Bissigkeit, das Kränkende [ verborum ]

5. (f. das Gehör)

asperitas

die Rauheit der Töne, der raue, grelle Ton [ vocis; soni ]

6. (v. Zuständen)

asperitas

das Drückende, Härte, Schwierigkeit

in ea tanta asperitate

in dieser harten Bedrängnis

tornātor <ōris> m (torno) spätlat

tornator

Drechsler

aspendios <ī> f (griech. Fw.) Plin.

aspendios

eine Rebensorte

exōrnātor <ōris> m (exorno)

exornator

Ausschmücker; glänzender Redner

frēnātor <ōris> m (freno) nachkl. konkr. u. übtr

frenator

Lenker [ equorum ]

pūgnātor <ōris> m (pugno)

pugnator

Kämpfer, Streiter, Fechter

rēgnātor <ōris> m (regno) poet; nachkl.

regnator

Herrscher, Gebieter [ Olympi v. Jupiter; Asiae ]

sīgnātor <ōris> m (signo)

signator

Untersiegler, Unterzeichner einer Urkunde [ falsus Urkundenfälscher ]

aspernābilis <e> (aspernor) vor- u. nachkl.

aspernabilis

verächtlich

peregrīnātor <ōris> m (peregrinor)

peregrinator

Freund des Reisens