Übersetzungen für „conicias“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

coniectus¹ <ūs> m (conicio)

1.

coniectus

das Zusammen-, Hin(ein)werfen

voraginem coniectu terrae explere

2.

coniectus

das Werfen, Schleudern, Schießen [ teli Schussweite ]

3.

coniectus

das Hinrichten des Blickes [ oculorum ]

con-iciō <icere, iēcī, iectum> (iacio)

1.

conicio

zusammenwerfen, -tragen, -bringen [ virgulta; sarcinas in acervum auf einen Haufen ]

2.

conicio

(hin)werfen, zuwerfen; schleudern [ spolia igni; pecuniam in alqd für etw. hinauswerfen; pila in hostes ]

3.

conicio

wohin führen (lassen), werfen, bringen, treiben

mulieres in eum locum conicere

auxilia in mediam aciem conicere

alqm in vincula conicere

fesseln

exercitum in angustias conicere

hostem in fugam conicere

in die Flucht schlagen

conicio refl

sich eilig begeben, sich stürzen, sich flüchten [ se in sacrarium ]

4. (in einen Zustand)

conicio

versetzen [ alqm in laetitiam; rem publicam in periculum ]

5.

conicio

vermuten, schließen (ex, de) [ ex oraculo ]; deuten [ omen ]

coniectō <coniectāre> Intens. v. conicio

1.

coniecto

mutmaßen, vermuten, schließen (ex, de), erraten, deuten [ rem vetustate obrutam; iter den Weg erraten ]

2. Gell.

coniecto

zusammenwerfen, -tragen, -bringen

Siehe auch: con-iciō

con-iciō <icere, iēcī, iectum> (iacio)

1.

conicio

zusammenwerfen, -tragen, -bringen [ virgulta; sarcinas in acervum auf einen Haufen ]

2.

conicio

(hin)werfen, zuwerfen; schleudern [ spolia igni; pecuniam in alqd für etw. hinauswerfen; pila in hostes ]

3.

conicio

wohin führen (lassen), werfen, bringen, treiben

mulieres in eum locum conicere

auxilia in mediam aciem conicere

alqm in vincula conicere

fesseln

exercitum in angustias conicere

hostem in fugam conicere

in die Flucht schlagen

conicio refl

sich eilig begeben, sich stürzen, sich flüchten [ se in sacrarium ]

4. (in einen Zustand)

conicio

versetzen [ alqm in laetitiam; rem publicam in periculum ]

5.

conicio

vermuten, schließen (ex, de) [ ex oraculo ]; deuten [ omen ]

coniugālis <e>

→ coniugialis

Siehe auch: coniugiālis

coniugiālis <e> (conigium)

coniugialis

ehelich, Ehe- [ festa; iura; foedus ]

coniūnctus <a, um> P. Adj. zu coniungo

1.

coniunctus

verbunden, vereint, zusammen(hängend), übereinstimmend

2. (räuml.)

coniunctus

angrenzend (an etw.: Dat)

theatrum coniunctum domui

castra oppido coniuncta

3. (durch Verwandtschaft, Freundschaft, Gesinnung)

coniunctus

verbunden, vertraut, nahe stehend (m. cum; Dat; inter se) [ societate; sanguine ]

coniuncte cum alqo vivere

4.

coniunctus

vermählt [ digno -a viro ]

5. (zeitl.)

coniunctus (m. Dat)

verbunden, unmittelbar folgend [ proelio ]

Siehe auch: con-iungō

con-iungō <iungere, iūnxī, iūnctum>

1.

coniungo

verbinden, vereinigen, verknüpfen, anfügen (m. Dat o. cum) [ castra muro oppidoque; animam cum animo ]

dextras coniungere

sich die Hände reichen

navem navi coniungere

noctem diei coniungere

die Nacht zum Tag hinzunehmen

cohortes cum exercitu coniungere mediopass.

sich verbinden, sich vereinigen, zusammenhängen

2. (einen Bund, Freundschaft u. ä.)

coniungo

schließen, knüpfen [ amicitiam; societatem; bellum gemeinsam führen ]

3. nachkl.

coniungo

etw. ununterbrochen fortsetzen [ cibi abstinentiam ununterbrochen hungern; consulatum ]

coniūrātus <a, um> P. Adj. zu coniuro

1.

coniuratus

verschworen [ testes; arma die Waffen der Verschworenen; in proditionem urbium suarum ]

2.

coniuratus

durch Eid verbunden [ agmina ], vereidigt

Siehe auch: con-iūrō

con-iūrō <iūrāre>

1.

coniuro

sich verschwören (adversus; contra; de; in m. Akk; ad; Infin; ut) [ adversus cives suos; contra rem publicam; de consule interficiendo; in mortem patris; ad patriam delendam; patriam incendere; urbem ut incenderent ]

principes inter se coniurant

2.

coniuro

sich eidlich verbünden

omne … coniurat Latium

3. MILIT

coniuro

(gemeinsam) den Fahneneid leisten

ut omnes Italiae iuniores coniurarent Caes.

4.

coniuro

zusammen o. zugleich schwören

coniugium <ī> nt (coniungo)

1.

coniugium

Ehe

2. poet

coniugium

Liebschaft

3. poet

coniugium

Paarung, Begattung v. Tieren

4. poet

coniugium

Gatte, Gattin

5. Lucr.

coniugium

Verbindung, Vereinigung [ corporis atque animae ]

con-iūrō <iūrāre>

1.

coniuro

sich verschwören (adversus; contra; de; in m. Akk; ad; Infin; ut) [ adversus cives suos; contra rem publicam; de consule interficiendo; in mortem patris; ad patriam delendam; patriam incendere; urbem ut incenderent ]

principes inter se coniurant

2.

coniuro

sich eidlich verbünden

omne … coniurat Latium

3. MILIT

coniuro

(gemeinsam) den Fahneneid leisten

ut omnes Italiae iuniores coniurarent Caes.

4.

coniuro

zusammen o. zugleich schwören

coniectiō <ōnis> f

Neulatein

telorum coniectio

Bombenangriff

coniector <ōris> m (conicio)

coniector

(Traum-)Deuter

con-iocor <iocārī> mlt.

coniocor

Späße, Witze machen

con-iugō <iugāre>

1.

coniugo

verbinden, knüpfen [ amicitiam ]

2.

coniugo

ehelich verbinden, verheiraten

coniūncta <ōrum> SUBST nt im Pl (coniunctus)

coniuncta

verwandte, zusammengehörige Begriffe

coniūrātī <ōrum> SUBST m (coniuratus, v. coniuro)

coniurati

die Verschworenen

con-iungō <iungere, iūnxī, iūnctum>

1.

coniungo

verbinden, vereinigen, verknüpfen, anfügen (m. Dat o. cum) [ castra muro oppidoque; animam cum animo ]

dextras coniungere

sich die Hände reichen

navem navi coniungere

noctem diei coniungere

die Nacht zum Tag hinzunehmen

cohortes cum exercitu coniungere mediopass.

sich verbinden, sich vereinigen, zusammenhängen

2. (einen Bund, Freundschaft u. ä.)

coniungo

schließen, knüpfen [ amicitiam; societatem; bellum gemeinsam führen ]

3. nachkl.

coniungo

etw. ununterbrochen fortsetzen [ cibi abstinentiam ununterbrochen hungern; consulatum ]

con-iūnxī

Perf v. coniungo

Siehe auch: con-iungō

con-iungō <iungere, iūnxī, iūnctum>

1.

coniungo

verbinden, vereinigen, verknüpfen, anfügen (m. Dat o. cum) [ castra muro oppidoque; animam cum animo ]

dextras coniungere

sich die Hände reichen

navem navi coniungere

noctem diei coniungere

die Nacht zum Tag hinzunehmen

cohortes cum exercitu coniungere mediopass.

sich verbinden, sich vereinigen, zusammenhängen

2. (einen Bund, Freundschaft u. ä.)

coniungo

schließen, knüpfen [ amicitiam; societatem; bellum gemeinsam führen ]

3. nachkl.

coniungo

etw. ununterbrochen fortsetzen [ cibi abstinentiam ununterbrochen hungern; consulatum ]

cō-nīveō <nīvēre, nīvī [o. nīxī], –> (vgl. nicto)

1.

coniveo

die Augen schließen

2. (v. den Augen)

coniveo

sich schließen o. geschlossen sein [ oculis somno coniventibus ]

3. übtr

coniveo

ein Auge zudrücken, nachsichtig sein (bei: in u. Abl) [ in sceleribus alcis; in ceteris ]

coniectrīx <īcis> f (coniector) Plaut.

coniectrix

Traumdeuterin