Übersetzungen für „declinabilis“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

in-dēclīnābilis <e> nachkl.

indeclinabilis

unbeugsam, fest [ animus; iustitia ]

inclīnābilis <e> (inclino) Sen.

inclinabilis

sich leicht neigend [ animus in pravum ]

dēclīnātiō <ōnis> f (declino)

1.

declinatio

das Ausweichen, Vermeiden

2.

declinatio

Abneigung, Widerwille

quae declinatio, si cum ratione fiet, cautio appelletur

3. RHET

declinatio

Abschweifung (v. Thema) [ a proposito ]

4. FECHTEN

declinatio

ausweichende Körperbewegung

alcis petitiones quādam declinatione et corpore effugere Cic.

opīnābilis <e> (opinor)

opinabilis

auf Vorstellung beruhend, eingebildet [ artes ]

dōnābilis <e> (dono) Plaut.

donabilis

würdig, beschenkt zu werden

damnābilis <e> (damno) spätlat

damnabilis

verdammenswert

explānābilis <e> (explano) Sen.

explanabilis

deutlich, artikuliert [ vox ]

aerumnābilis <e> (aerumna) Lucr.

aerumnabilis

trübselig

resonābilis <e> (resono) poet

resonabilis

widerhallend [ echo ]

in-terminābilis <e> (in-² u. termino) spätlat (räuml. u. zeitl.)

interminabilis

unbegrenzt, unendlich

I . dē-clīnō <clīnāre> VERB trans

1.

declino

abbiegen, abwenden, ablenken [ iter; agmen ]

non se declinare ab illo

keinen Blick v. jenem wenden

non prius ex illo flagrantia lumina declinare Cat.

2.

declino

(ver)meiden, aus dem Wege gehen

urbem mihi amicissimam declinavi

impetum declinare

vitia declinare

impudicitiam uxoris declinare Tac.

3. GRAM

declino

deklinieren

II . dē-clīnō <clīnāre> VERB intr

1.

declino

ausweichen, abbiegen, sich abwenden (ab; de; bl. Abl); sich hinwenden (ad; in m. Akk)

a Roma declinare; a recto itinere declinare; a religione declinare; a delictis declinare; de via declinare; cohortes paululum declinaverunt; Manlium iussit ad se declinare; in fugam declinare; si omnes atomi declinabunt, nullae umquam cohaerescent Cic.

2.

declino

sich hinneigen zu, sich zuneigen

via ad mare declinans

bellum in Italiam declinaverat

3. (in der Rede)

declino

v. etw. abweichen, abschweifen, abirren [ a rerum ordine; a proposito ]

inde huc declinavit oratio

dē-clīvis <e> (clivus)

1.

declivis

abschüssig, abfallend [ locus; collis; ripa; latitudo ]

2. nachkl.

declivis

(der Zeit nach) sich neigend

dēclīvitās <ātis> f (declivis)

declivitas

Abschüssigkeit

in-nābilis <e> (in-² u. no) Ov.

innabilis

zum Beschwimmen nicht geeignet [ unda ]

mānābilis <e> (mano) Lucr.

manabilis

einströmend [ frigus ]

sānābilis <e> (sano)

sanabilis

heilbar [ vulnus ]

sonābilis <e> (sono) poet

sonabilis

tönend, klingend [ sistrum ]

aspernābilis <e> (aspernor) vor- u. nachkl.

aspernabilis

verächtlich

gubernābilis <e> (guberno) Sen.

gubernabilis

lenkbar, leitbar

in-sānābilis <e>

1.

insanabilis

unheilbar [ morbus; vulnus ]

2. übtr

insanabilis

unverbesserlich [ ingenium ]