Übersetzungen für „desudatum“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

deputatum <ī> nt spätlat

deputatum

Abgabe

dēstinātum <ī>, dēstināta <ōrum> nt (destino)

1.

destinatum

Vorhaben, Vorsatz

(ex) destinato

mit reiflicher Überlegung, vorsätzlich

destinatis alcis adversari

den Absichten

2.

destinatum

Ziel

destinatum petere

dē-sūdō <sūdāre>

1.

desudo

stark schwitzen [ in balneo ]

2.

desudo

sich abmühen, sich abarbeiten

dē-sūdāscō <sūdāscere, – –> (Incoh. v. desudo) Plaut.

desudasco

stark in Schweiß geraten

dē-suētus <a, um>

1.

desuetus

entwöhnt

desueta triumphis agmina

desuetus Samnis clamorem Romani exercitus pati Liv.

2.

desuetus

ungewohnt, aus dem Gebrauch gekommen, ungewöhnlich

arma desueta

voces iam mihi desuetae

sidera desueta cerno Ov.

ich sehe die mir fremd gewordenen Sterne

dēsultor <ōris> m (desilio)

1.

desultor

Kunstreiter (der beim Wettreiten von einem Pferd auf das andere sprang)

2. (amoris)

desultor Ov.

Schürzenjäger

dē-subitō ADV

desubito

ganz plötzlich

dēsuētūdō <dinis> f (desuetus)

desuetudo

Entwöhnung

dēsultūra <ae> f (desilio) Plaut.

desultura

das Abspringen vom Pferd

mandātum <i> nt

Neulatein

mandatum diuturnum

Dauerauftrag

fossātum <ī> nt (fossa) spätlat

fossatum

(Befestigungs-)Graben

peccātum <ī> nt (pecco)

1.

peccatum

Vergehen, Sünde

peccatum mortiferum REL

Todsünde

peccatum est patriam prodere

2.

peccatum

Irrtum, Versehen, Fehler

peccatum suum confiteri

sublatum

1. → sublatus

2. → suffero

Siehe auch: suf-ferō

suf-ferō <sufferre, sustulī, sublātum> (sub)

1. Plaut.

suffero

darunter halten

2. nachkl.

suffero

aufrecht halten

3. übtr

suffero

ertragen, aushalten, erdulden [ vulnera; sitim; poenam; multam; pro alcis peccatis supplicium ]

re-sūdō <sūdāre> nachkl. (vom Boden)

resudo

Feuchtigkeit ausschwitzen