Übersetzungen für „hebetis“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

hebetō <hebetāre> (hebes)

1.

hebeto

stumpf machen, abstumpfen [ gladios; aciem ferri ]

2. übtr

hebeto

schwächen, entkräften [ flammas; sidera verdunkeln; vires rei publicae ]

umbrā terrae luna hebetatur

hebes <Gen. hebetis>

1.

hebes

stumpf [ mucro; gladius; telum ]

2. (v. Sinnen, Empfindungen, Geisteskräften)

hebes übtr

stumpf, schwach [ sensus; acies oculorum; memoria ]

3. (v. Personen u. Sachen)

hebes

schwach, matt, träge, ungeübt, ohne Feuer [ hebes ad sustinendum laborem miles; exercitus; ōs appetitlos; adulescentia ]

4.

hebes

stumpfsinnig, blöd, dumm [ homo; puer; ingenium ]

5. (v. Redner)

hebes

schwerfällig, oberflächlich

6. poet; nachkl. (v. Farben)

hebes

matt [ color ]

hebetātiō <ōnis> f (hebeto) nachkl.

hebetatio

Stumpfheit, Schwäche, Abstumpfung

hebetūdō <dinis> f (hebes) nachkl.

hebetudo

Abgestumpftheit, Gefühllosigkeit

hebeō <hebēre, – –> (hebes)

1.

hebeo

stumpf sein

ferrum nunc hebet

2. poet; nachkl. übtr

hebeo

träge, matt sein

hebet homo

hebet sanguis

temporis adversi sic mihi sensus hebet

heben…

→ eben…

hebēscō <hebēscere, – –> (Incoh. v. hebeo)

1.

hebesco

stumpf, schwach werden, ermatten, erlahmen

hebescunt sensus

hebescebant oculi

mentis acies hebescit

2. (v. Sternen)

hebesco

erblassen

Thetis <idis> f (Akk Thetim u. -in; Abl Thetī)

Thetis

Nereide, Tochter des Nereus u. der Doris, Gemahlin des Peleus, Mutter des Achilles; poet; meton. Meer; großes Bad

Crēs <Crētis> m, Crētis <idis> f (Crēta)

Cres

Einw. v. Kreta

Baetis <is> m (Akk -im u. -in; Abl -e u. -i)

Baetis

Fluss im südl. Spanien, j. Guadalquivir

Cūrētis <idis> f

1. Adj zu Curetes

2.

Curetis

kretisch [ terra Kreta ]

Siehe auch: Cūrētes

Cūrētes <tum> m

Curetes

Jupiterpriester auf Kreta, oft mit den Corybantes (s. d.) gleichgesetzt

Mīlētis <tidis>

f zu Miletus

Siehe auch: Mīlētus

Mīlētus <ī> f

Miletus

Milet, Handelsstadt in Karien (Kleinasien), Geburtsort des Thales

Henetī

→ Veneti

Siehe auch: Venetī

Venetī <ōrum [o. um] > m

1.

Veneti

Volk in Oberitalien in der Gegend v. Padua m. einer (wie das Lateinische, Keltische, Illyrische, Germanische) eigenständigen indoeuropäischen Sprache

2.

Veneti

kelt. Volk in der Bretagne