Übersetzungen für „honestāte“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

honestō <honestāre> (honestus)

honesto

ehren, auszeichnen, zieren [ alqm laude; currum ]

honestās <ātis> f (honestus)

1.

honestas

Ehre, Ansehen

honestatem amittere

verlieren

2. im Pl

a.

honestas

Auszeichnungen

alqm honestatibus privare

b. meton.

honestas

angesehene Bürger

omnes honestates civitatis

3.

honestas

Ehrbarkeit, Ehrenhaftigkeit, Anstand

4. PHILOS

honestas

Sittlichkeit, Tugend

5. (v. Sachen)

honestas

Schönheit [ in rebus ]

honesta <ōrum> nt (honestus) Sen.

honesta

das sittlich Gute

co-honestō <honestāre>

cohonesto

sehr ehren, verherrlichen, feiern [ funus; victoriam ]

de-honestō <honestāre>

dehonesto

entehren, schänden, beschimpfen [ artes; imperium Romanum; proavum infami operā ]

inhonestō <inhonestāre> (inhonestus) Ov.

inhonesto

entehren, schänden

honestum <ī> nt (honestus)

1.

honestum

Anstand, Würde, das sittlich Gute, Sittlichkeit, Tugend

2. Hor.

honestum

etw. Schönes, Schönheit, das Schöne

honestus <a, um> (honos)

1.

honestus

geehrt, angesehen, geachtet, vornehm [ homo; familia ]

honesto loco natus

2.

honestus

ehrenhaft, ehrenvoll [ laudatio; victoria; mores ]

vita honeste acta

honestum est

es macht o. bringt Ehre

3.

honestus

ehrbar, schicklich, anständig, würdig [ res standesgemäße Mittel; (m. Sup.) factu ]

4.

honestus

sittlich gut, tugendhaft [ vita ]

honeste vivere

5. (v. Sachen)

honestus

schön, hübsch, edel [ facies; forma; caput; oratio schön klingend ]

honestī <ōrum> m (honestus)

honesti

angesehene, ehrenwerte Leute

Penestae <ārum> m

Penestae

illyr. Volksstamm

fūnestō <fūnestāre> (funestus) (durch Blutvergießen)

funesto

beflecken, besudeln, entehren, entweihen [ templa hostiis humanis; gentem ]

honestāmentum <ī> nt (honesto) nachkl.

honestamentum

Schmuck, Zierde; Anstand