Übersetzungen für „formuła“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

formuła <Gen ‑ły, Pl ‑ły> [formuwa] SUBST f

1. formuła (sposób funkcjonowania, przepis):

formuła

Formel f

formuła prawna

Rechtsformel f

formuła jeden SPORT

Formel 1 f

2. formuła (sformułowanie: przysięgi):

formuła

Formel f

3. formuła (charakter: audycji):

formuła

Format nt

4. formuła:

formuła MATH, PHYS, CHEM

Formel f

Beispielsätze für formuła

formuła jeden SPORT

Formel 1 f

formuła prawna

Rechtsformel f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Luterańska formuła sola fide mówiła, że człowiek może być usprawiedliwiony tylko w wierze.

pl.wikipedia.org

Po tym wstępie następowała formuła przyznania obywatelstwa wraz z wymaganiami, które spełnił obdarowany (na przykład „spełnił honestam missionem”, albo „odznaczył się męstwem w boju”).

pl.wikipedia.org

Obok formuły nowości, najczęściej używanym podczas pozyskiwana uwagi toposem, jest formuła zwięzłości.

pl.wikipedia.org

W ten sposób spontanicznie zrodziła się formuła koncertu, w której uczestnicy stali się jednocześnie głównymi wykonawcami.

pl.wikipedia.org

Pojawiły się sugestie, że formuła regat oparta o tę klasę już się wyczerpała.

pl.wikipedia.org

Początkowo ożywcza formuła tej sztuki spotkała się z refleksją na temat wartości naturalnego krajobrazu, bezcenności nienaruszonej przez człowieka przestrzeni, czego efektem było często ograniczenie monumentalnych przedsięwzięć tego typu.

pl.wikipedia.org

W popularnej pobożności salawat urósł do rangi najważniejszej formuły po szahadzie i basmali i często jest ona używana także jako formuła zikru.

pl.wikipedia.org

W 7. sezonie wystrój studia uległ zmianie, odrobinę zmieniła się również formuła programu.

pl.wikipedia.org

Trawiastą darninę wręczały też zwycięzcy pokonane wojska – symboliczna formuła „daję trawę” pierwotnie oznaczała: „uznaję siebie za pokonanego”.

pl.wikipedia.org

Najbardziej popularnym toposem związanym z captatio jest formuła skromności.

pl.wikipedia.org