PANI - Polnisch-Deutsch Übersetzung

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

pani <Gen ‑ni, Pl ‑e> [paɲi] SUBST f

1. pani (kobieta):

pani: Frau f

2. pani (jako forma grzecznościowa):

pani Nowak: Frau Nowak

czy widziała to Pani?: haben Sie das gesehen?

proszę Pani!: Entschuldigen Sie!

proszę Pani!: ich bitte Sie!

pani doktor/profesor: Frau Doktor[in]/Professorin

Szanowna Pani! (w korespondencji): Sehr geehrte Frau ...!

Wielmożna Pani: Euer Wohlgeboren przest

[moje] uszanowanie pani przest: habe die Ehre przest

3. pani (osoba mająca władzę, arystokratka):

pani domu: Hausherrin f

pani domu: Gastgeberin f

Kleopatra, pani starożytnego Egiptu: Kleopatra, die Herrin f des altertümlichen Ägyptens

najjaśniejsza pani HIST: hochwohlgeborene Frau f

być panią sytuacji: Herrin der Lage sein

być panią siebie [lub swej woli]: Herrin über sich Akk selbst sein

pani czyjegoś serca geh: jds Herzensdame f

4. pani ugs (nauczycielka):

pani: Lehrerin f

pani od polskiego: Polnischlehrerin f

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

ta pani: diese Frau f

pani domu: Hausherrin f

pewna pani: eine [bestimmte] Frau f

Szanowna Pani! (w korespondencji): Sehr geehrte Frau ...!

proszę Pani!: Entschuldigen Sie!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

W tym okresie shinto otrzymywała niewielką część kieszonkowego swojej pani.

pl.wikipedia.org

Według zwyczaju obiad był długi, dwadzieścia dań oprócz słodkości, a co jakiś czas na tryumfalnym wozie wjeżdżał amorek, który recytował wiersze na pochwałę pani młodej.

pl.wikipedia.org

Obecnie także pani minister jest posiadaczką własnego jednośladu.

pl.wikipedia.org

Napad odbywa się prawidłowo, choć, wskutek dziwactw starszej pani, z licznymi niepotrzebnymi a mrożącymi krew w żyłach perypetiami.

pl.wikipedia.org

Dawniej zgodnie z obyczajem pani domu serwowała herbatę przy użyciu samowaru domownikom i gościom.

pl.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"pani" auf weiteren Sprachen nachschlagen