Übersetzungen für „jednym“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

in one blow Idiom

jednym zamachem

Übersetzungen für „jednym“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

jednym tchem wypić

in one gulp

jednym tchem mówić

eagerly

jednym susem

with a single leap

jednym ciągiem

without interruption

za jednym zamachem

at one go [or stroke]

przeczytać coś jednym tchem

to read sth at one sitting

żyć pod jednym dachem

to live under the same roof

rękawiczka z jednym palcem

mitten

wypić coś jednym haustem

to drink sth in one gulp

wypić coś jednym haustem

to down sth in one

słuchać kogoś jednym uchem

not to listen to sb [carefully]

za jednym posiedzeniem

at one sitting

myśleć wyłącznie o jednym

to think of nothing but one

dostali po jednym ciastku

each of them got one cake

nie móc usiedzieć [na jednym miejscu]

to be restless

jednym podoba się to, drugim co innego

some like this, others like sth else

upiec dwie pieczenie przy jednym ogniu

to kill two birds with one stone

jechać na jednym [lub tym samym] wózku

to be in the same boat

upiec dwie pieczenie na jednym ogniu

to kill two birds with one stone

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Czaszka podobna była do czaszek płazów tarczogłowych, opatrzona jednak jednym tylko kłykciem potylicznym.

pl.wikipedia.org

Jednym z warunków racjonalnej dyskusji jest posługiwanie się językiem zrozumiałym zarówno dla stron sporu jak i audytorium.

pl.wikipedia.org

Liczebność trzmieli skupionych przy jednym gnieździe wzrasta najczęściej do 100 osobników.

pl.wikipedia.org

Tygodnik był jednym z bardziej wyrazistych światopoglądowo polskich czasopism swojej epoki.

pl.wikipedia.org

Był następnie jednym z kandydatów w zorganizowanych przez tę partię prawyborach mających wyłonić jej kandydata w wyborach prezydenckich w 2020.

pl.wikipedia.org

Królowa słusznie w niektórych kręgach uchodziła za dziwaczkę, na przykład jednym z jej ulubionych zajęć było obserwowanie palenia na stosie osób skazanych przez inkwizycję.

pl.wikipedia.org

Był jednym z twórców ustawy o funkcjach konsulów i rozporządzeń wykonawczych do tej ustawy.

pl.wikipedia.org

Zawiera 18-węglowy prosty łańcuch węglowodorowy (z jednym wiązaniem podwójnym) oraz grupę aminową w postaci soli z fluorowodorem.

pl.wikipedia.org

Najczęściej do badania wykorzystuje się ksenon-133 podawany drogą wziewną albo krypton-81m, podawany dożylnie (ocena wentylacji i perfuzji w jednym badaniu).

pl.wikipedia.org

Współwystępowanie obu typów nabłonka w jednym stadium życiowym jest stosunkowo rzadkie.

pl.wikipedia.org