Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
aren't
Ich vermisse dich
Meintest du?
extraño ,
extrañar ,
te ,
desperezarse ,
oder
té

im PONS Wörterbuch

I. extrañar [estraˈɲar] VERB trans

1. extrañar (desterrar):

extrañar
ausweisen
extrañar
verbannen

2. extrañar (sorprender):

extrañar
erstaunen
me extrañó que no me llamaras
es hat mich erstaunt, dass du mich nicht angerufen hast
¡no me extraña!
das habe ich mir schon gedacht!

3. extrañar (encontrar extraño):

extrañar
ungewohnt finden

4. extrañar (echar de menos):

extrañar
vermissen

II. extrañar [estraˈɲar] VERB refl

extrañar extrañarse:

extrañarse de
sich wundern über +Akk
extrañarse de
erstaunt sein über +Akk

I. extraño (-a) [esˈtraɲo, -a] ADJ

1. extraño (raro):

extraño (-a)
fremd
cuerpo extraño MED
Fremdkörper m

2. extraño:

extraño (-a) (forastero)
auswärtig
extraño (-a) (extranjero)
ausländisch

3. extraño (peculiar):

extraño (-a)
sonderbar
extraño (-a)
merkwürdig

4. extraño (extraordinario):

extraño (-a)
außerordentlich
extraño (-a)
ungewöhnlich

II. extraño (-a) [esˈtraɲo, -a] SUBST m (f)

extraño (-a)
Fremde(r) f(m)
extraño (-a)
Ausländer(in) m (f)

desperezarse <z → c> [despereˈθarse] VERB refl

desperezarse
sich recken
desperezarse
sich strecken

I. te [te] SUBST f

te
T nt

II. te [te] PERS PRON

1. te (objeto directo):

te
dich
¡mírate!, ¡mirate! Arg
schau dich mal an!

2. te (objeto indirecto):

te
dir
tu madre te lava la ropa
deine Mutter wäscht dir die Wäsche

III. te [te] REFL PRON

te vistes
du ziehst dich an
te levantas
du stehst auf
¿te has lavado los dientes?
hast du dir die Zähne geputzt?
siempre te permites algo
du gönnst dir immer etwas

té [te] SUBST m

1. té BOT, GASTRO:

té
Tee m
té helado
Eistee m

2. té (reunión):

té
Tee m

3. té (Wendung):

dar a alguien el té
jdm auf die Nerven gehen
OpenDict-Eintrag

extraño ADJ

extraño (-a)
seltsam
presente
yoextraño
túextrañas
él/ella/ustedextraña
nosotros/nosotrasextrañamos
vosotros/vosotrasextrañáis
ellos/ellas/ustedesextrañan
imperfecto
yoextrañaba
túextrañabas
él/ella/ustedextrañaba
nosotros/nosotrasextrañábamos
vosotros/vosotrasextrañabais
ellos/ellas/ustedesextrañaban
indefinido
yoextrañé
túextrañaste
él/ella/ustedextrañó
nosotros/nosotrasextrañamos
vosotros/vosotrasextrañasteis
ellos/ellas/ustedesextrañaron
futuro
yoextrañaré
túextrañarás
él/ella/ustedextrañará
nosotros/nosotrasextrañaremos
vosotros/vosotrasextrañaréis
ellos/ellas/ustedesextrañarán
Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

También lloro, porque te extraño tanto a vos y a mi pito duro, que duele.
estaquetepario.com
Lo que distingue a un te extraño mucho, el dolor es insoportable de un simple te amo como epígrafe de una foto, es el tiempo.
www.revistaanfibia.com
Sin eñe yo no te riño, y aunque tampoco regaño, me sentiría muy triste sin decirte que te extraño.
lucas0123.lacoctelera.net

Durchsuche das Wörterbuch