Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „schaedigen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

schädigen [ˈʃɛ:dɪgn̩] VERB trans (jemanden)

أضر (ب/ه) [ʔaˈđɑrra]
ضر (ه) [đɑrra, u]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
1967 wurden die Pläne aufgegeben, die Schutzgemeinschaft wandte sich seitdem gegen alle weiteren Planungen, das große zusammenhängende und durch keine Straße durchschnittene Waldgebiet zu schädigen.
de.wikipedia.org
Diese können für Anwohner und Besucher eine erhebliche Gesundheitsgefährdung darstellen und die Standorte direkt schädigen.
de.wikipedia.org
Allerdings schädigte der Winter 1984/85 die dortigen Gebiete besonders stark.
de.wikipedia.org
Wollte er ihn stattdessen schädigen, wäre ein direkter Schnitt zu den Beinen oder zum Körper in Nahdistanz problemlos möglich.
de.wikipedia.org
Weder der Pilz noch die Algen schädigen die Bäume, auf denen sie wachsen, da sie die Rinde lediglich als Unterlage benutzen und daher Epiphyten sind.
de.wikipedia.org
Einzelne Böcke fegen nur an wenigen Stämmchen, während andere in Kulturen hunderte von Pflanzen massiv schädigen.
de.wikipedia.org
Damit kann die Möhrenfliege nicht durch Eiablage und die daraus schlüpfenden Maden schädigen.
de.wikipedia.org
Indirekt schädigt auch das für die Eisfreihaltung von Straßen eingesetzte Streusalz die Umwelt, vor allem die Vegetation.
de.wikipedia.org
Manche der Mikroorganismen lösen Algenkrankheiten aus und schädigen die Laminarien, andere schützen die Oberfläche gegen Fäulnis oder Gifte oder wirken wachstumsfördernd.
de.wikipedia.org
Dabei töten Neutrophile extrazelluläre Pathogene und schädigen dabei körpereigene Zellen nur minimal.
de.wikipedia.org

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski