Übersetzungen für „öffentliches“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

I . öffentlich ADJ

öffentlich

publicus [ius; vita]

II . öffentlich ADV

öffentlich

publice

öffentlich

palam [alqd edicere]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Andererseits kann ein öffentliches Testament einen Erbschein überflüssig machen, der regelmäßig teurer ist als ein notarielles Testament.

de.wikipedia.org

Bei dieser Staatsreform erhielten die Regionen weitere Zuständigkeiten vom Föderalstaat (öffentliches Verkehrswesen, öffentliche Arbeiten und Regionalisierung gewisser Wirtschaftszweige).

de.wikipedia.org

Im Stufenbau der Rechtsordnung bilden die Grundrechte subjektiv-öffentliches Recht, das dem Einzelnen durch eine Rechtsvorschrift im Verfassungsrang eingeräumt ist.

de.wikipedia.org

Die Veräußerung von Vermögen darf in der Regel nur zu ihrem vollen Wert erfolgen; Ausnahmen bedingen ein besonderes öffentliches Interesse.

de.wikipedia.org

Das erste Auftreten einer Frau vor einem Parlamentsausschuss erregte öffentliches Aufsehen.

de.wikipedia.org

Ein Jude durfte nicht Reichsbürger sein und durfte kein öffentliches Amt bekleiden.

de.wikipedia.org

Weitere Arbeitsgebiete waren Hygiene, öffentliches Gesundheitswesen, Lebensmittelchemie und Infektionskrankheiten.

de.wikipedia.org

Dabei kamen auch öffentliche Fördermittel zum Einsatz, da an der Wiederinbetriebnahme des Ballhauses ein erhebliches öffentliches Interesse bestand.

de.wikipedia.org

Nach jahrelangen Debatten entstand zwischen 1920 und 1941 ein öffentliches Kanalisationsnetz.

de.wikipedia.org

Aufgrund dieser rechtlichen Sonderstellung (neben Staatsmedien und öffentlich-rechtlichen Medien) bevorzugt die Gesellschaft für sich selbst den juristisch unverbindlichen Ausdruck «öffentliches Medienhaus».

de.wikipedia.org