Übersetzungen für „[ compl]“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

com-pleō <plēre, plēvī, plētum>

1.

compleo

an-, voll-, ausfüllen [ fossam aquā; litora; aedes; urnam; alqm floribus reichlich schmücken, überschütten; paginam vollschreiben; collem castris völlig bedecken ]

compleo Pass.

gefüllt werden u. sich füllen

2. übtr

compleo

erfüllen [ omnia clamore et fletu; milites bona spe; alqm gaudio; alqm terrore ]

3. (eine Tätigkeit od. einen Zustand)

compleo

vollenden, ganz zu Ende führen [ sacrum ante noctem; studia ]

4.

compleo

vollzählig machen, ergänzen [ legiones; cohortes ]

5. (eine Zeit)

compleo

erleben, zurücklegen [ annos; quinque saecula vitae suae ]

6. MILIT

compleo

völlig besetzen [ turrim militibus; naves sociis ]

com-pluō <pluere, pluī, plūtum> spätlat

compluo

hineinregnen, auf etw. regnen

compluo pass.

einregnen, nass werden

complex <licis> m spätlat

complex

Verbündeter

com-pīlō¹ <pīlāre>

1.

compilo

(aus)plündern, berauben [ aedes; fana; hortos ]

templa omnibus ornamentis compilata

2. übtr

compilo

ausbeuten [ sapientiam ]

3.

compilo

zusammenraffen, rauben, stehlen

com-pulī

Perf v. compello

Siehe auch: com-pellō , com-pellō

com-pellō² <pellāre>

1.

compello

anreden, ansprechen, anrufen [ alqm nomine; alqm verbis amicis; alqm blande ]

2.

compello

tadeln, schelten, beschimpfen (alqm; dopp. Akk) [ eum fratricidam ]

pro cunctatore segnem, pro cauto timidum compellabat

3. (vor Gericht)

compello

jmd. zur Rede stellen, anklagen [ alqm crimine ]

com-pellō¹ <pellere, pulī, pulsum>

1.

compello

zusammentreiben, -drängen [ pecus; agnos; armentum ]

2.

compello

treiben, jagen [ hostem intra moenia; hostem in naves ]

3. übtr

compello

in die Enge treiben

4.

compello

zu etw. (an)treiben, bewegen, zwingen [ minis ad arma; ad defectionem ]

5.

compello

(hin)treiben, verschlagen [ noto compulsus ]