Übersetzungen für „Amerikadeutscher“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

amerikanisch ADJ

amerikanisch

americano

amerikanisch (US-amerikanisch)

estadounidense

amerikanisch (lateinamerikanisch)

latinoamericano

verdeutschen* VERB trans

1. verdeutschen (eindeutschen):

verdeutschen

adaptar al alemán

er hat seinen Namen verdeutscht

usa la forma alemana de su nombre

2. verdeutschen ugs (erläutern):

verdeutschen

explicar en cristiano

ein|deutschen VERB trans

eindeutschen

alemanizar, germanizar

Dauerlutscher <-s, -> SUBST m

Dauerlutscher

chupa-chups ® m inv

Amerikaner(in) <-s, -; -, -nen> [ameriˈka:nɐ] SUBST m(f)

Amerikaner(in)

americano(-a) m (f)

Amerikaner(in) (Nordamerikaner)

norteamericano(-a) m (f)

Amerikaner(in) (Nordamerikaner)

gringo(-a) m (f) AmS

Amerikaner(in) (US-amerikaner)

estadounidense mf

Amerikaner(in) (Südamerikaner)

latinoamericano(-a) m (f)

Amerikaner(in) (Südamerikaner)

latino(-a) m (f)

amerikanisieren* VERB trans

amerikanisieren

americanizar

amerikanisieren

engringar LatAm

Ausrutscher <-s, -> SUBST m ugs (Fauxpas)

Ausrutscher

desliz m

Ausrutscher

patinazo m

Müllkutscher(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f) regional

Müllkutscher(in)

basurero(-a) m (f)

Daumenlutscher(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f) abw

Daumenlutscher(in)

niño, -a m, f que se chupa el dedo