Übersetzungen für „Anstrich“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Anstrich SUBST m

Anstrich

nátěr m

Anstrich

malba f

Anstrich (Aussehen)

vzhled m

anstreichen <irr>

anstreichen

natírat [perf natírattřít]

anstreichen (markieren)

zaškrtávat [perf zaškrtávattnout]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Drei dieser Maschinen waren mit einem hellen Anstrich versehen.

de.wikipedia.org

Bei der Renovierung 2010 wurde der rosafarbene Anstrich der Kirche erneuert, der bis dahin nahezu vollständig ausgebleicht war.

de.wikipedia.org

Der Anstrich aus dem Jahr 2006 gibt die Farbgebung von 1837 wieder.

de.wikipedia.org

Im Zuge der Außensanierung erhielt der Kühlturm einen neuen Anstrich in lichtgrau mit einem himmelblauen Ring in der oberen Hälfte.

de.wikipedia.org

Äusserlich erkennbar sind die Loks nach dem Umbau anhand dem Signet und der seitlich angebrachten Nummer an der Front sowie eines neuen, glänzend roten Anstrichs.

de.wikipedia.org

Beide Alben geben sich einen modernen Anstrich und sind in spielerischer Hinsicht oft recht temporeich und komplex.

de.wikipedia.org

Daher bekam die Polyphonie den Anstrich des Gelehrten oder Esoterischen.

de.wikipedia.org

Der marmorierende Anstrich blieb bis 1988 erhalten und wurde bei einer 1998 erfolgten Sanierung wieder aufgenommen.

de.wikipedia.org

Aus chronischem Geldmangel beschränkte man sich jedoch zunächst auf die Neuausmalung des Innenraumes und einen neuen Anstrich der barocken Ausstattungsstücke.

de.wikipedia.org

Außerdem erhielten die Gitter der einzelnen Stationen einen neuen Anstrich.

de.wikipedia.org