Übersetzungen für „Deckenbalken“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

Querbalken SUBST m

Querbalken

travers, kiriş

verkalken <ohne -ge-> VERB intr + haben ugs MED TECH

verkalken

kireçlenmek

er ist völlig verkalkt ugs

o hepten bunamış

Schwebebalken SUBST m

Schwebebalken

denge kalası

Stützbalken SUBST m ARCH

Stützbalken

destek, dikme

Deckname SUBST m

Deckname

takma ad, mahlas

decken VERB trans

1. decken (Dach):

decken etw

aktarmak -i

2. decken (Bedarf):

decken etw

karşılamak -i

den Tisch decken

sofra(yı) kurmak

entkalken <ohne -ge-> VERB trans + haben

entkalken

kirecini gidermek -in

Maskenball SUBST m

Maskenball

maskeli balo

verwelken VERB intr +sein

verwelken

solmak

verwelken

sararmak

Backenbart SUBST m

Backenbart

favori (sakal)

Zeckenbiss SUBST m

Zeckenbiss

kene ısırması

Zeckenbiss

kene ısırığı

Kohlenbecken SUBST nt

1. Kohlenbecken (Becken):

Kohlenbecken

mangal

2. Kohlenbecken GEOG:

Kohlenbecken

kömür havzası

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Hierdurch mussten im einen hofseitigen Raum des Obergeschosses die Deckenbalken nach oben versetzt werden, wodurch dort eine Art Podest entstand.

de.wikipedia.org

Die Decken in den Geschossen des Gebäudes bestehen aus zwischen die Deckenbalken eingefügten Lehmwickel.

de.wikipedia.org

Einlegearbeiten in Perlmutt an den Deckenbalken und Säulen ließen die Kabine als außerordentlich komfortablen und eleganten Raum erscheinen.

de.wikipedia.org

Die Römer verschönerten Häuser, Türpfosten und Deckenbalken mit Rötel.

de.wikipedia.org

Im oberen Bereich sind an den Schiffsrümpfen die rechteckigen Enden der Deckenbalken in regelmäßigen Abständen angegeben.

de.wikipedia.org

Die Traufseiten zeigen, wie die Westfront, je zwei spitzbogige, jedoch etwas längere Fenster; unter der Traufe befinden sich die Anker der Deckenbalken.

de.wikipedia.org

Der Dachstuhl wurde saniert, der Hausschwamm beseitigt und die Deckenbalken erneuert.

de.wikipedia.org

Bei einem Sparrendach sind jeweils zwei Sparren mit dem Deckenbalken (Bundbalken) über Versatz und Verbolzung oder Nagelbleche zum Dachgebinde bzw. Sparrendreieck verbunden.

de.wikipedia.org

Der diagonale Eckstichbalken und die darauf folgenden Sucher werden rückseitig mit dem ersten Deckenbalken verbunden, um nicht durch die Auflast abzukippen.

de.wikipedia.org

1969 wurde renoviert und beim Entfernen des alten Anstriches kamen rankenförmige Bemalungen an zwei Deckenbalken zum Vorschein, die liebevoll restauriert wurden.

de.wikipedia.org