Übersetzungen für „[Ereignissen]“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

Ereignis SUBST nt

Ereignis

olay

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie interessiert sich für die Organisation von Erinnerung und die Verortung und Kontextualisierung von Ereignissen.

de.wikipedia.org

1965 waren die Wattenscheider als Drittletzter sportlich eigentlich abgestiegen; sie blieben jedoch aufgrund einer Kette von glücklichen Ereignissen in der Liga.

de.wikipedia.org

In einem ersten Abschnitt wird der Leser mit geheimnisvollen Ereignissen und schauerlichen Details konfrontiert.

de.wikipedia.org

Mittels Archivbildern und Interviews mit namhaften Personen wird die Wissenschaft der Meinungsmache bei verschiedenen historischen Ereignissen geschildert.

de.wikipedia.org

Sonst gibt es den Standweitsprung nur noch bei Jugendspielen oder anderen inoffiziellen Ereignissen.

de.wikipedia.org

Eine Reihe von unerwarteten Ereignissen, wie etwa eine Bombendrohung oder ein Brand, beeinflussen den Spielverlauf.

de.wikipedia.org

Zu manchen Ereignissen werden Tänzer und Delegationen aus den Partnerstädten herangezogen.

de.wikipedia.org

Diese war von den Ereignissen des Irakkrieges geprägt.

de.wikipedia.org

Die Bilderflut wurde in Fotoalben gebändigt, die chronologisch angeordnet oder nach Ereignissen gegliedert wurden, um Stimmungslagen oder Erlebnisse in Erinnerung zu rufen.

de.wikipedia.org

Die ursprüngliche Fassung endet ein Jahr nach den Atombombenabwürfen, wobei fast alle Personen zu diesem Zeitpunkt immer noch unter den Ereignissen litten und ihre Existenz nicht wieder aufbauen konnten.

de.wikipedia.org