Übersetzungen für „Herren“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Herr <-(e)n, -en> SUBST m

Herr

pán m

Herr (vor Namen, Titeln)

pan m

Herr X

pan X

Herren SPORT

muži m/pl

meine Herren!

vážení pánové!

sehr geehrter Herr X

vážený pane X

der Herr Direktor

pan ředitel m

Herr Doktor MED

pan doktor

der Herr des Hauses

pán m

der Herr des Hauses

domu

Herr im Hause sein

být pánem v domu

sein eigener Herr sein

být svým pánem

aus aller Herren Länder

ze všech koutů světa

Herr sein über akk

vládnout nad I

Herr der Lage sein

být pánem situace, ovládat [perf ovládatdnout] situaci

jemandes od einer Sache Herr werden

zvládat [perf zvládatdnout] akk

der Herr (Gott)

Pán m

der Herr (Gott)

Hospodin m

Herrin <Herrin, -nen> SUBST f

Herrin

paní nt

Beispielsätze für Herren

Herren SPORT

muži m/pl

meine Herren!

vážení pánové!

meine Damen und Herren!

dámy a pánové!

aus aller Herren Länder

ze všech koutů světa

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Herren von Schwertzell wurden erstmals im 13. Jahrhundert urkundlich erwähnt.

de.wikipedia.org

Schnürpflingen musste vielen Herren dienen und hat demzufolge eine sehr bewegte und wechselvolle Geschichte.

de.wikipedia.org

Dies ist das Siegel der letzten adligen Dorfbesitzer, der Herren von Bärenfels.

de.wikipedia.org

Bis 2008 wurde bei der Herren-Weltrangliste zwischen zwei Modellen unterschieden.

de.wikipedia.org

Die Herren trugen außerdem viele Spitzen, Schleifen und Bänder.

de.wikipedia.org

Neben dem Eiskunstlauf betrieb er auch Rollkunstlauf und wurde hier 1958 dritter der Weltmeisterschaften der Herren.

de.wikipedia.org

Von den Sagburgern ging das Haus in den Besitz der Herren von Schöpfer über.

de.wikipedia.org

Im 14. Jahrhundert waren die Herren von Twern (auch von Zwehren) Besitzer der Burg.

de.wikipedia.org

Es nahmen 38 Herren und 22 Damen aus sechs Ländern teil.

de.wikipedia.org

Die Handballsparte konnte zwei Herren-, eine Damen- und drei Jugendmannschaften vorweisen.

de.wikipedia.org