Deutsch » Englisch

Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Dies hat zur Folge, dass ein solcher Holm bei gleicher Dimensionierung mehr Last aufnehmen kann.

Scharfe Kanten, die die Kerbwirkung begünstigen, lassen einen unbehandelten Holm früher brechen.

This will have as a consequence that such a spar can take greater loads, while being equally dimensioned.

Sharp edges favoring the notch effect also make an “ untreated ” spar break earlier.

Dies halte ich aber für eine sehr bedenkliche Methode.

Bedingt durch die Kerbwirkung entstehen an diesen Ecken ausgeprägte Sollbruchstellen.

Ich würde auf alle Fälle von der Verwendung dieser Methode abraten.

I consider this a very dubious method.

Due to the notch effect, marked predetermined breaking points are created on these corners.

Anyway, I would advise against using this method.

Praxis :

In der Praxis brechen Lenker bei hochwertigen Rädern inzwischen sehr selten.Den meisten Brüchen geht eine Kerbwirkung, meist vom Vorbau, voraus.

Diese entsteht z.B., wenn der Lenker nicht ordentlich festgezogen wurde.

in practice :

In practice, handlebars at high quality bikes break now very rare, most fractures is a notch effect, usually preceded by the stem.

This example creates if the driver has not been properly tightened.

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Deutsch