Übersetzungen für „Muße“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

Muße SUBST f

Muße

szabad idő, pihenő

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auch diese Liebhaberei ‚verdichtete sich‘, um seine eigenen Worte zu gebrauchen, bei ihm zu ernstem Studium; das ihm dann auch daheim seine Muße würdig ausfüllte.

de.wikipedia.org

Für die knappe Freizeit hatte sich der Arzt und Dichter fernab vom Alltagsstress ein stilles Plätzchen eingerichtet, wo er für sein literarisches Wirken die gewünschte Ruhe und Muße fand.

de.wikipedia.org

Einer Absolutsetzung wird die Sonntagsruhe und die Muße entgegengesetzt.

de.wikipedia.org

Diese paradoxen Anforderungen werden gelöst, indem demonstrative Muße stets als produktiv und nützlich verkleidet wird.

de.wikipedia.org

Da die Produktion von Luxusgütern noch nicht besonders ausgeprägt ist, kommt der Verschwendung von Zeit und Mühe, also dem Zeigen von Muße, besondere Bedeutung zu.

de.wikipedia.org

Arbeit galt vielfach als Plage, der man sich um des nackten Überlebens willen unterziehen musste und die kaum Zeit für Muße ließ.

de.wikipedia.org

Diese Dimension beschreibt das Erreichen von Glück durch die Wahrnehmung von Kontrolle über das eigene Leben und die Wichtigkeit von Freizeit und Muße.

de.wikipedia.org

Hier wurde er zusammen mit zwei weiteren Glaubensgenossen, als vermeintlicher portugiesischer Spion eingesperrt und hatte dadurch Muße, die Ortsprache singhalesisch zu erlernen.

de.wikipedia.org

Die Früchte der Arbeit darf der Mensch danach in gottgefälliger Wohltätigkeit und Muße genießen.

de.wikipedia.org

Bequemlichkeit, Muße, Sorglosigkeit sind des Gauchos höchstes Gut.

de.wikipedia.org