Übersetzungen für „Norbert“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

normen, nor'mieren <ohne ge> +haben

normen

normovat (im)pf

kariert

kariert

kostkovaný, károvaný

blau-weiß kariert

modrobíle kostkovaný

Konzert <-(e)s, -e> SUBST nt

Konzert

koncert m

Lorbeer <-s, -en> SUBST m

Lorbeer

vavřín m

Lorbeeren ernten

sklízet vavříny

sich auf seinen Lorbeeren ausruhen

usnout perf

sich auf seinen Lorbeeren ausruhen

na vavřínech

Sorbe <m, -n, -en>

Sorbe

Lužický Srb m

vorbei (räuml)

vorbei

mimo (an dat akk)

vorbei

kolem (an dat gen)

vorbei sein (räuml)

být kolem, být mimo

vorbei sein (zeitl)

být po L

es ist 8 Uhr vorbei

je osm hodin pryč

nobel <-bl->

nobel (edel)

ušlechtilý

nobel ugs

nóbl

nobel (freigebig)

štědrý

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

2016 startete sie beim ADAC 24h-Rennen auf dem Nürburgring für das Frikadelli-Racing Team im neuen Porsche 911 GT3 R (991) an der Seite von Klaus Abbelen, Patrick Huisman & Norbert Siedler.

de.wikipedia.org

Berger ist der Sohn der Schlagersängerin Jutta Berger und des Schlagersängers Norbert Maria Berger (beide bekannt als Duo Cindy & Bert).

de.wikipedia.org

PP&P erschien ursprünglich bei Imagination Kings, dem Kleinstverlag des Erfinders und ursprünglichen Autors Norbert Matausch.

de.wikipedia.org

Norbert Endlich studierte an der Musikhochschule Weimar, wo er Holger Flesch kennenlernte, mit dem er 1978 die Musikgruppe H&N gründete.

de.wikipedia.org

Der Film "El Encuentro" (Regie: Norbert Wiedmer und Enrique Roos) über das Duo Anja Lechner & Dino Saluzzi wurde 2013 vom Preis der Deutschen Schallplattenkritik ausgezeichnet.

de.wikipedia.org

Seit 1965 waren Norbert Berger und Jutta Gusenburger als Gesangsduo unter dem Namen Cindy & Bert unterwegs.

de.wikipedia.org

Die Art wurde erst 2003 von Norbert Kilian & Werner Greuter als Sonchus bulbosus in Willdenowia 33: 237 (2003) in die Gattung der Gänsedisteln (Sonchus) gestellt.

de.wikipedia.org

Norbert Kilian und Teresa Leyens beschrieben 1994 eine neu entdeckte Strandfliederart von den Kapverdischen Inseln zu Ehren von Lobin als Limonium lobinii N. Kilian & Leyens.

de.wikipedia.org

Die Planungsgruppe bestand aus den Architekten Norbert Kotz aus Wien und Heikki Siren aus Helsinki, dem Bauingenieur Alfred Popper sowie den Bauunternehmen Hofmann & Maculan, Züblin, Negrelli, Hamberger Baugesellschaft und Stuag.

de.wikipedia.org

H&N ist eine deutsche Musikgruppe, bestehend aus Holger Flesch (* 4. Oktober 1958) und Norbert Endlich (* 28. Mai 1958); sie singen und spielen überwiegend Pop und Schlager.

de.wikipedia.org