Übersetzungen für „Sanguisorba“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

sanguinō <sanguināre> (sanguis)

1. Tac.

sanguino

blutgierig, blutsaugerisch sein

2. Vulg.

sanguino

blutig machen

sanguis, sanguīs (altl.; poet) <inis> m

1.

sanguis

im Körper zirkulierendes Blut (dagegen: cruor = dickes, geronnenes Blut)

sanguinem (ef)fundere

vergießen

sanguinem (alcis) haurire

fremdes Blut vergießen

sanguinem dare

sein Leben lassen

provinciae sanguinem mittere

die Provinz aussaugen

2. meton.

sanguis

Blutvergießen, Blutbad, Mord [ civilis ]

sanguinem facere

anrichten

usque ad sanguinem incitari solet odium Cic.

3. übtr

sanguis

(Lebens-)Frische, Kraft, Stärke; Kern, Mark

sucum et sanguinem amittere

4.

sanguis

Vermögen, Geld

de sanguine aerarii detrahere

5.

sanguis

Blutsverwandtschaft, Abstammung, Geschlecht [ paternus; maternus; Troianus; Sisyphius ]

sanguine (con)iunctus

blutsverwandt

sanguine attingere alqm

m. jmdm. blutsverwandt sein

sanguinis ordo

Stammbaum

6.

sanguis

Nachkommenschaft, Sprössling(e), Abkömmling(e), Kind(er), Enkel [ Alexandri; regius ]

sanguinārius <a, um> (sanguis)

sanguinarius

blutdürstig, -gierig [ iuventus; imperator ]

sanguineus <a, um> (sanguis)

1.

sanguineus

blutig, Blut-, Bluts- [ guttae; imber ]

2. poet; spätlat

sanguineus

blutbespritzt, -triefend, -befleckt [ caput; manus ]

3.

sanguineus

blutrot [ bacae; iubae; sucus herbae ]

4. poet

sanguineus

blutdürstig, -gierig [ caedes; rixa ]

angui-fer <fera, ferum> (anguis u. fero) poet

anguifer

schlangentragend

anguilla <ae> f (anguis)

anguilla

Aal

angui-gena <ae> m u. f (anguis u. gigno) Ov.

anguigena

von Schlangen erzeugt

angui-comus <a, um> (anguis u. coma) poet

anguicomus

schlangenhaarig [ Gorgo ]