Übersetzungen für „Satzteil“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

Ersatzteil SUBST nt

Ersatzteil

pars <partis> f subsidiaria

Nachteil SUBST m

Nachteil

incommodum nt

Nachteil

detrimentum nt

Nachteil bes. FIN

damnum nt

finanzielle Nachteile erleiden

damno affici

für jmd. von Nachteil sein

incommodo esse alci

jmdm. gegenüber im Nachteil sein

alci inferiorem esse

steil ADJ

steil

arduus

steil

praeruptus [ripa; mons]

Stadtteil SUBST m

Stadtteil

vicus m

Stadtteil

tribus <-us> f

Unterteil SUBST m/nt

Unterteil

pars <partis> f inferior

Bestandteil SUBST m

Bestandteil

pars <partis> f

Großteil SUBST m

Großteil

magna pars <partis> f

zum Großteil

magna ex parte

Hinterteil SUBST nt

Hinterteil

pars <partis> f posterior

Abteil SUBST nt (Zugabteil)

Abteil

compartimentum nt

Anteil SUBST m (Teil)

Anteil

pars <partis> f

an etw. Anteil haben

participem esse +Gen

Anteil nehmen an (sich beteiligen)

interesse +Dat

Anteil nehmen an (Mitgefühl haben)

affici +Abl

Anteil nehmen an (Mitgefühl haben)

moveri +Abl [alcis gaudio]

Urteil SUBST nt

Urteil

iudicium nt

ein Urteil fällen

iudicium facere de alqo, alcis rei

Vorteil SUBST m

Vorteil

commodum nt

zu jmds. Vorteil

commodo [o. per commodum] alcis

im Vorteil sein

superiorem esse

seinen Vorteil aus etw. ziehen

fructum capere ex alqa re

Erbteil SUBST nt

Erbteil

pars <partis> f hereditatis

Erdteil SUBST m

Erdteil

(terra) continens <-entis> f

letztens ADV

letztens

nuper

letztens

novissime

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Eine Besonderheit des Werkes ist, dass die Sätze nicht wie sonst üblich Wiederholungen von Satzteilen aufweisen.

de.wikipedia.org

Beim Kinderbeistands-Gesetz handelt es sich um ein Gesetz mit dem in anderen Gesetzen bestimmte Absätze oder Sätze bzw. Satzteile eingefügt wurden um es umzusetzen.

de.wikipedia.org

Sie drücken die syntaktische Beziehung des Substantivs zu anderen Satzteilen aus.

de.wikipedia.org

Hierbei bleibt einfach das Fundament unbesetzt, alle Satzteile folgen also nach dem finiten Verb.

de.wikipedia.org

Satz 1 und 2 entsprechen noch mehr der zweiteiligen Form, bei der der zweite Satzteil als modifizierter Durchlauf des ersten („Exposition“) angesehen wird.

de.wikipedia.org

In den Beispielen wird ein inkorporierter Satzteil in [eckige Klammern] gesetzt.

de.wikipedia.org

Nicht nur in Bezug auf die Stellung der Satzteile, sondern auch in Bezug auf die Konstituenten des Satzes, die unbedingt stehen müssen.

de.wikipedia.org

So folgt die Singstimme dem Sprachrhythmus, der Melodiefluss den Satzteilen, und inhaltlich bedeutsame Worte korrespondieren häufig mit Taktschwerpunkten.

de.wikipedia.org

Auch der zweite Satzteil (Mittelteil und Reprise) wird wiederholt.

de.wikipedia.org

Die axiale Anordnung des Textes erzwingt einen bestimmten Leserhythmus und hebt einzelne Satzteile hervor.

de.wikipedia.org