Übersetzungen für „[Schneiderkostüm]“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Schneiderkreide <f>

Schneiderkreide

krejčovská křída f

schneidern

schneidern

[perf u] šít

schneidern ugs

krejčovat

Schneider <-s, Schneider> SUBST m

Schneider

krejčí m

aus dem Schneider sein

být venku z čeho

Schneiderei <Schneiderei, -en> SUBST f

Schneiderei

krejčovství nt

Schneiderin <Schneiderin, -nen> SUBST f

Schneiderin

krejčová f

Schneiderin

švadlena f

Schneiderpuppe <f>

Schneiderpuppe

krejčovská panna f

schneiden <schneidet/schnitt/geschnitten>

schneiden (mit dem Messer)

řezat [perf říznout]

schneiden (a. Bäume, Kurve) (mit der Schere)

[perf o] stříhat

schneiden (Brot, Käse)

[perf na] krájet

in Scheiben schneiden

[perf na] krájet na plátky

jemanden schneiden (meiden)

úmyslně přehlížet [perf přehlížethlédnout] kohu

sich schneiden (sich verletzen)

říznout se perf

sich schneiden MATH (sich kreuzen)

protínat se, křizovat se

sich (gewaltig) schneiden (sich irren)

[perf z] mýlit se ohromně

wie aus dem Gesicht geschnitten

jako by z oka vypadl

schneidend

schneidend

řezavý, ostrý a. fig

schneidend (Ton)

pronikavý

Schneesturm SUBST m

Schneesturm

sněhová bouře f