Übersetzungen für „Tuomola“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

propōla <ae> m (griech. Fw.)

propola

Krämer

tubula <ae> f

Demin. v. tuba Sen.

tubula

kleine Tuba

Siehe auch: tuba

tuba <ae> f

1.

tuba

Tuba, gerade Trompete m. tiefem Ton, bes. als Signalinstrument des röm. Heeres

concinunt tubae

tubā signum dare

2. übtr

tuba

Anstifter [ belli civilis ]

3. Mart. meton.

tuba

Krieg [ navalis ]

4. Mart.

tuba

epische Poesie

tūtēla <ae> f (tutus)

1.

tutela

Schutz, Obhut, Aufsicht [ loci; classis; deorum ]

esse in tutela alcis

unter jmds. Schutz stehen

tutelam ianuae gerere

subicere alqd tutelae alcis

2.

tutela

Vormundschaft

tradere alqm in tutelam alcis

in alcis tutelam venire

unter jmds. Vormundschaft kommen

in suam tutelam (per)venire

mündig werden

tutelam reddere

3.

tutela

Vermögen des Mündels [ legitima ]

4. poet

tutela

Beschützer, auch v. Schutzgottheiten [ templi; Italiae = Augustus ]

5. poet

tutela

Schützling [ Minervae ]

6. nachkl.

tutela

(bauliche) Erhaltung [ villae; classis ]

7. nachkl.

tutela

Ernährung

tunicla, tunicula <ae> f

Demin. v. tunica

tunicla

kleines Unterkleid

Siehe auch: tunica

tunica <ae> f

1.

tunica

Tunika (wollenes Untergewand ohne Ärmel, von röm. Frauen und Männern getragen)

tunicas mutare cottidie

tunica propior pallio est sprichw Plaut.

das Hemd ist mir näher als der Rock

2. poet; nachkl. übtr

tunica

Haut, Hülle

3. poet; nachkl.

tunica

Bast der Pflanzen

I . quō-modo INTERROG PRON

1. dir u. indir.

quomodo

auf welche Weise? wie?

2. (im Ausruf)

quomodo

wie

quomodo mortem filii tulit Cic.

II . quō-modo REL PRON

1.

quomodo

wie, sowie

2. im rel Anschluss

quomodo

auf diese Weise, so

Homolē <ēs> f

Homole

Berg in Thessalien (Nordgriechenland)

tumor <ōris> m (tumeo)

1.

tumor

Schwellung, Geschwulst [ oculorum ]

manus in tumore est

ist geschwollen

2. poet; nachkl. meton.

tumor

Erhöhung, Hügel [ loci ]

3. übtr

tumor

das Aufbrausen, Aufwallung, Unwille [ animi ]

4. poet; nachkl. übtr

tumor

Aufgeblasenheit, Stolz, auch Pl [ regius ]

5.

tumor

Unruhe, Gärung [ rerum ]

6. (v. der Rede)

tumor nachkl.

Schwulst

mola <ae> f (molo)

1.

mola

Mühlstein, Pl Mühle

2. meton.

mola

(Opfer-)Schrot, grob gemahlenes Mehl [ salsa ]

3. (personif.) Plaut.

Mola (Gen molās)

Mühlgöttin